Sie suchten nach: pris entre l,arbre et l'écorce (Französisch - Englisch)

ces gens-là sont pris entre l'arbre et l'écorce.
such people are caught between a rock and a hard place.

titre: entre l'arbre et l'écorce 1/5
title: femina 1/5

par conséquent, les étudiants se trouvent pris entre l'arbre et l'écorce.
students are therefore left between a rock and a hard place.

• le gestionnaire de carrière des fc, entre l’arbre et l’écorce
• the job of the cf career manager:

cambium : monocouche de cellules située entre la partie ligneuse de l'arbre et l'écorce.
cambium: a single layer of cells between the woody part of the tree and the bark.

plusieurs s'inquiètent du fait que les contrevenants soient pris entre « l'arbre et l'écorce » en cas de communication inadéquate.
several raised concerns about offenders being "caught in the middle" when communication is unclear.

il se peut que le pilote se sente pris entre l'arbre et l'écorce, mais tous ces facteurs auraient pu être réduits à l'avance.
this pilot may feel stuck between "a rock and a hard place" now, but all of these factors could have been reduced beforehand.

le gestionnaire de carrière des fc, entre l’arbre et l’écorce À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
between a rock and a hard place to recipient's name recipient's email *

en 1990, malgré notre crainte d'être pris entre l'arbre américain et l'écorce sud-américaine, nous avons pris la décision d'occuper notre siège.
in 1990, despite our fears of being trapped in their affairs, we decided to take our seat.

nous sommes coincés entre l'arbre et l'écorce et nous estimons que ce n'est pas à nous de trouver une solution à cette situation.
on the situation we are facing-being stuck between a rock and a hard place-we feel it's not our problem to find solutions to this.

des moyens de guidage 3 sont par exemple prévus entre l'arbre et le corps.
guide means 3 are, for example, provided between the shaft and the body.

un support d'aiguilles (42) est placé de manière fonctionnelle entre l'arbre et l'embout rotatif.
a needle bearing (42, 42) is operatively arranged between the shaft and the revolving head cap.

n 1/096 . . . . . . les bagues étant placées entre l'arbre et le moyeu
n 1/096 . . . . . . the ring or rings being located between the shaft and the hub

entre l’arbre et l’écorce : les défis de travailler avec des associations de défense et des groupes de fournisseurs de soins de santé
although organizations may be interested in realizing similar goals, there may be, nonetheless, an unwillingness to sacrifice other interests to do so.

agir et réagir face aux données probantes entre l'arbre et l'écorce : les défis de travailler avec des associations de défense et des groupes de fournisseurs de soins de santé
evidence in action, acting on evidence on the rock, in a hard place: challenges in working with advocacy and care provider groups

appareil selon la revendication 8, dans lequel des moyens formant engrenages sont prévus entre l'arbre et le moteur.
an apparatus according to claim 8, wherein gear means are provided between the shaft and the motor.

en effet, cet étranglement, en provoquant un contact serrant entre l'arbre et la gaine, permet de limiter les vibrations.
this is because this constriction, by causing a gripping contact between the shaft and the casing, makes it possible to limit the vibrations.

entre l'arbre et le manchon un espace suffisant permet de fixer cette extrémité par la rotation de l'arbre (2).
between the shaft and the sleeve sufficient space is provided for this end and for securing this end by rotation of the shaft (2).

dans le moteur de l'invention, les moyens de liaison dont la raideur peut varier sont situés directement entre l'arbre et le palier.
in the engine of the invention, the connecting means the stiffness of which can vary are situated directly between the shaft and the bearing.

en l'absence de la communication précitée, du lubrifiant pourrait être entraíné par de l'air circulant entre l'arbre et les parties d'étanchéité.
in the absence of the above-mentioned communication path, lubricant would be entrained by air flowing between the shaft and the sealing parts.