Sie suchten nach: qu' on doit (Französisch - Englisch)

qu?on
qu

je crois qu’ on doit en parler.
i think we must talk about this.

c' est une question qu' on doit se poser.
this is a question we must ask ourselves.

c'est ainsi qu on doit le caractériser objectivement (...)
this is how it must be characterized objectively. .. .

je crois qu' on doit analyser le phénomène en profondeur.
we need to conduct a serious analysis of the matter.

je crois que ce fut un exploit, qu' on doit souligner.
i think that was an achievement which deserves to be highlighted.

il en résulte qu' on doit définir ce qu' est le terrorisme.
as a consequence of this, we need a definition: what is terrorism?

j' ai souvent l' impression qu' on doit les prendre par la main.
sometimes they seem to me like hounds that have to be carried to the hunt.

il existe cinq interprétations, mais je crois qu' on doit trouver un compromis.
there are five different interpretations, but i believe we will find a compromise there.

on a fait toute ça qu´on doit faire, cet prison est très sûre.
if you do what you have to do, this prison is highly secure.

ce sont des obstacles qu' on doit lever dans l' intérêt de la chose publique européenne.
these are brakeblocks which should at long last be abolished now in the interests of the european cause.

c' est nouveau et je crois qu' on doit s' y habituer et ça n' est probablement pas simple.
that is new and i think we need to get used to it, which may not be so simple.

je crois qu’ il y a deux approches extrêmes qu’ on doit absolument écarter.
i believe that there are two extreme approaches that must be avoided at all costs.

monsieur le président du conseil, j' ai un peu l' impression qu' on doit vous arracher les vers du nez.
mr president-in-office of the council, i somehow get the impression that we are going to have to worm information out of you.

nous sommes d' avis qu' on doit être prudents dans le cadre des conclusions finales sur l' application du règlement 2080.
we believe that caution should be exercised in formulating the final conclusions regarding the application of regulation 2080.

car, en vérité, c' est d'abord pour les minorités politiques qu' on doit accorder les libertés et les défendre.
because, in truth, it is primarily for political minorities that liberties should be granted and defended.

pour autant, c' est à cette pac qu' on doit l' existence, encore aujourd'hui, d' une agriculture en europe.
despite that, it is because of that cap that agriculture still exists today in europe.

en même temps qu’ on avance sur la question du marché, on doit avancer sur la question du social.
at the same time as making progress on the issue of the market, we must make progress on the social issue.

je pense qu' on doit changer de logique: les replâtrages successifs, drame après drame, ont montré leurs limites.
in my view, we must change the way we approach these problems as patching up after each successive tragedy can only achieve so much.

pour ma part, je crois qu’ on doit d’ abord ratifier et signer le traité avant de le renégocier.
at the same time, we cannot ignore the fact that progress has undoubtedly been made.