Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
régler l'alarme...
set alarm...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fichier régler l'état absent
file set status away
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous devons régler l' accès!
access must be regulated.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
régler l'inertie équivalente du banc.
adjust the equivalent inertia of the dynamometer.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
appareil pour régler l'humidité
apparatus for regulating the humidity
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
régler l'arrière plan depuis internet
setting a background from the internet
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
régler l'inertie équivalente i du banc.
adjust the equivalent inertia of the dynamometer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on commence donc par régler l'heure utc.
the utc time is thus first adjusted.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• régler l'arriéré de demandes en souffrance
• clear claims backlog
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mode opératoire a) régler l'instrument à zéro.
test procedure a. zero the device.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appareil et procédé pour régler l'image
apparatus and method for adjusting image
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
4.2 régler l'appuietête en position de nonutilisation.
adjust the head restraint to the non-use position.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dispositif pour régler l'écoulement d'eau
water supply control apparatus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inductance variable et méthode pour régler l'inductance
variable inductor and method for adjusting inductance of same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
circuits pour régler l'alimentation en courant électrique.
regulated power supply circuits.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
procédé et dispositif pour régler l'écoulement de fluide
method and apparatus for controlling the flow of fluids
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dispositif pour régler l'exposition et dispositif pour son entrainement
exposure adjusting device and driving device for it
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dispositif pour régler l'inclinaison d'un clavier
device for adjusting the inclination of a keyboard
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
7.4.11 régler l'angle de la cage thoracique comme suit:
7.4.11. adjust the dummy rib angle as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
4.2 régler l'appuie-tête en position de non-utilisation.
adjust the head restraint to the non-use position.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: