Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les réacteurs rbmk, les réacteurs vver restent des tas de ferraille, et aucun équipement supplémentaire ne peut rien y changer!
the rbmk and vver reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!
on connaît le risque associé aux réacteurs soviétiques rbmk et vver 440/ 230 de la première génération qui sont mal conçus pour faire face à des accidents.
it is well known that the first generation rbmk and vver 440/ 230 soviet reactors are dangerous, since they are unable to withstand accidents.
des changements majeurs ont été apportés par la suite aux procédures d'exploitation de ces réacteurs rbmk, et les caractéristiques de sûreté en ont été grandement améliorées.
major changes have been made to the operating procedure of these rbmk reactors and safety features greatly improved.
les réacteurs du type de ceux de tchernobyl, dits réacteurs rbmk, n' ont jamais été construits hors de l' union soviétique.
reactors of the chernobyl type, the so-called rbmk reactors, have never been constructed outside the soviet union.