검색어: rbmk (프랑스어 - 영어)

réacteur rbmk
light-water graphite reactor

il s'agit des rbmk 1000.
these are the rbmk 1000s.

eau ordinaire -graphite (rbmk)
rbmk (ordinary water/graphite) reactor

les réacteurs rbmk (du type "tchernobyl")
rbmk reactors (chernobyl type)

les barres de contrôle du réacteur rbmk de tchernobyl
the control rods of the chernobyl rbmk reactor

ignalina : 1 réacteur rbmk actif jusqu'en 2009.
ignalina: 1 rbmk reactor active until 2009.

rbmk réacteur soviétique du type de celui qui équipe la centrale de tchernobyl.
thus somatic effects can only arise in the person whose body cells have been damaged.

ces réacteurs rbmk ne disposaient pas d'une enceinte de confinement complète.
the rbmk reactors did not have a surrounding wall for full containment.

20 la conception du réacteur de type rbmk est unique à l’union soviétique.
23 the other three program areas are:

il estime à cet égard que tous les réacteurs rbmk devraient être fermés dans les délais les plus rapides.
it was his opinion that all rbmk reactors should be closed within as short a time as possible.

le réacteur n°4 de tchernobyl était celui qui fonctionnait le mieux de tous les réacteurs rbmk 1000.
the reactor no. 4 at chernobyl was the one which worked the better of all rbmk 1000 reactors.

le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour rbmk.
the principal product is uranium oxide, which is recycled in rbmk fuel.

les réacteurs rbmk, les réacteurs vver restent des tas de ferraille, et aucun équipement supplémentaire ne peut rien y changer!
the rbmk and vver reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!

on connaît le risque associé aux réacteurs soviétiques rbmk et vver 440/ 230 de la première génération qui sont mal conçus pour faire face à des accidents.
it is well known that the first generation rbmk and vver 440/ 230 soviet reactors are dangerous, since they are unable to withstand accidents.

des changements majeurs ont été apportés par la suite aux procédures d'exploitation de ces réacteurs rbmk, et les caractéristiques de sûreté en ont été grandement améliorées.
major changes have been made to the operating procedure of these rbmk reactors and safety features greatly improved.

les réacteurs du type de ceux de tchernobyl, dits réacteurs rbmk, n' ont jamais été construits hors de l' union soviétique.
reactors of the chernobyl type, the so-called rbmk reactors, have never been constructed outside the soviet union.