Sie suchten nach: regretterait (Französisch - Englisch)

il/elle regretterait
he/she/it will have taken out

il/elle ne regretterait pas
he/she/it was not taking out

l'individu lui a dit qu'il le regretterait.
he was told that he would regret it.

tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.
tom didn't want to do something he would regret.

dans cette optique, on regretterait presque que son mouvement soit suisse…
it’s almost a pity that its movement is swiss…

il regretterait profondément son départ si celui-ci était confirmé mais il respectera sa décision.
he would deeply regret her departure, if it were to be confirmed, but would respect her decision.

il s' agirait d' une avancée historique que personne, je crois, ne regretterait.
that is an historic step forward and one that i believe they will not regret.

qui regretterait aujourd'hui ce que l'on a tenu à faire pour l'orchestre?
i believe one of the groups has asked for a separate vote on paragraph 3 and i would ask the chair to take that vote first.

si les efforts de persuasion de c atteignaient véritablement leur cible, d regretterait sincèrement ses méfaits et voudrait racheter sa faute.
if c’s persuasion were truly successful, d would sincerely regret the crime and will for restitution.

celleci regretterait beaucoup que la position commune soit rejetée car cela pourrait conduire à un vide juridique aux incidences fâcheuses sur la protection de l'environnement.
the commission will be very sorry indeed if the common position is rejected, because that would lead to a legal vacuum which would have very negative consequences for environmental protection.

7. le secrétaire général, convaincu lui aussi que l'entreprise de désarmement a une importante dimension régionale, regretterait la disparition des centres.
7. the secretary-general would regret the demise of the centres. he shares the view that the regional dimension to disarmament is an important one.

cha cun regretterait d'avoir voté la proposition de résolution de nos collègues si un nouveau conflit devait éclater làbas à la suite d'une libéralisation irréfléchie de la circulation.
regret having voted in favour of mr habsburg's and mr oomen-ruijten's motion for a resolution if another war were to break out there because of unconsidered removal of the restrictions on movement.

le cese regretterait que les syndicats croates, en raison de cette situation, ne soient pas en mesure d'assumer le rôle qui leur revient dans le nouveau système des relations de travail.
it would, in the eesc's view, be deplorable if, because of this situation, the croatian trade unions were not to be in a position fully to carry out the role which they have been given under the new system of labour relations.

chacun regretterait d' avoir voté la proposition de résolution de nos collègues si un nouveau conflit devait éclater là-bas à la suite d' une libéralisation irréfléchie de la circulation.
every one would regret having voted in favour of mr habsburg 's and mr oomen-ruijten 's motion for a resolution if another war were to break out there because of unconsidered removal of the restrictions on movement.

dans son interview, il annonçait qu’il ne regretterait jamais son action en faveur des réformes démocratiques en chine, et fut encouragé par les habitants de hong kong, qui insistent sur la reconnaissance du massacre du 4 juin.
in his interview, he said he would never regret what he had done for democratic reform in china and he was encouraged by the insistence of hong kong people on the vindication of june 4 massacre.

pour répondre à la question qui m' a été posée par le rapporteur, si cet amendement est accepté- ce que la commission regretterait-, m. fischler et mes autres collègues réévalueront la situation et réfléchiront à une autre façon de procéder.
in answer to the question put to me by the rapporteur, if this amendment is accepted- which the commission would regret- then mr fischler and my other colleagues will reassess the situation and reflect on a further course of action.