Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne reviendrait pas,
would not come back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui reviendrait de
the onus would be on him to
Letzte Aktualisierung: 2021-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela reviendrait au même.
that would come to the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ne reviendrait jamais.
he was never to return
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il lui reviendrait à lui de
the onus would be on him to
Letzte Aktualisierung: 2021-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela reviendrait juste plus cher.
that would just be more expensive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
reviendrait-il sur sa parole?
would he change his mind?
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela reviendrait à récrire la loi.
this amounts to a redrafting of the act.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette compétence reviendrait exclusivement :
such competence would lie exclusively with:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je savais qu'il y reviendrait.
i knew he was going to get there.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le dîner leur reviendrait bien cher! "
it will cost lots of money only for a dinner!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cela reviendrait à dénaturer les institutions.
this would disrupt the nature of the institutions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
dans ce cas, il ne reviendrait point.
in that case he would return no more.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on reviendrait ainsi à la même impasse.
the stalemate described above would occur.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rejeter cet accord reviendrait à éliminer cela.
to reject this agreement would take this achievement away.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. cela reviendrait à éradiquer l'inimitié.
2. in order to try to deal with the hostility (between the families).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela reviendrait à adopter une politique eugéniste".
this would be tantamount to adopting eugenic policies».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le bonheur en partant a dit qu'il reviendrait
when happiness left he said he'd come back
Letzte Aktualisierung: 2023-12-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cela reviendrait moins cher et serait bien plus bénéfique.
this would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en résumé, cela reviendrait à "enterrer maastricht".
in short, it is much the same as `burying maastricht'.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung