Je was op zoek naar: reviendrait (Frans - Engels)

ne reviendrait pas,
would not come back

il lui reviendrait de
the onus would be on him to

cela reviendrait au même.
that would come to the same.

il ne reviendrait jamais.
he was never to return

il lui reviendrait à lui de
the onus would be on him to

cela reviendrait juste plus cher.
that would just be more expensive.

reviendrait-il sur sa parole?
would he change his mind?

cela reviendrait à récrire la loi.
this amounts to a redrafting of the act.

cette compétence reviendrait exclusivement :
such competence would lie exclusively with:

je savais qu'il y reviendrait.
i knew he was going to get there.

le dîner leur reviendrait bien cher! "
it will cost lots of money only for a dinner!"

cela reviendrait à dénaturer les institutions.
this would disrupt the nature of the institutions.

dans ce cas, il ne reviendrait point.
in that case he would return no more.

on reviendrait ainsi à la même impasse.
the stalemate described above would occur.

rejeter cet accord reviendrait à éliminer cela.
to reject this agreement would take this achievement away.

2. cela reviendrait à éradiquer l'inimitié.
2. in order to try to deal with the hostility (between the families).

cela reviendrait à adopter une politique eugéniste".
this would be tantamount to adopting eugenic policies».

le bonheur en partant a dit qu'il reviendrait
when happiness left he said he'd come back

cela reviendrait moins cher et serait bien plus bénéfique.
this would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.

en résumé, cela reviendrait à "enterrer maastricht".
in short, it is much the same as `burying maastricht'.