Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bien sûr, rien ne dure éternellement.
of course, nothing lasts forever.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après tout, rien ne dure éternellement.
after all, nothing remains forever.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien ne dure,
nothing endures
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ne disent rien ne dure éternellement
they say nothing lasts forever
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais cela ne dure pas éternellement.
but that didn't last forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un contrat ne dure pas éternellement.
what rules govern conditions precedent [23]?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien ne dure longtemps.
nothing lasts for long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais l'histoire prouve que rien ne dure éternellement.
but history proves that nothing lasts forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et rien ne dure toujours.
and nothing lasts forever et rien ne dure toujours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un monde heureux ne dure pas éternellement.
a happy world does not last forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vie d' un chien ne dure pas éternellement.
a dog's life does not last forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien ne dure comme le provisoire.
they will have seats if there is an
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.
you must realize that prosperity does not last forever.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce ne dure jamais.
no comments yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car la richesse ne dure pas toujours, ni une couronne éternellement.
for wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il devient de plus en plus clair que cela ne dure pas éternellement.
we are witnessing more and more the fact that this does not last forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24 car la richesse ne dure pas toujours, ni une couronne éternellement.
24 for riches are not forever; and doth the crown endure to every generation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne dure pas longtemps.
it does not last.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement.
the new process will also ensure that the process does not go on and on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ne dure qu'un instant.
but they never change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: