Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le rougequeue de moussier ("phoenicurus moussieri") est une espèce de passereaux appartenant à la famille des muscicapidae.
the moussier's redstart ("phoenicurus moussieri") is a small passerine bird in the genus "phoenicurus" (redstarts), formerly classed as a member of the thrush family (turdidae), but is now classified as an old world flycatcher (muscicapidae).
le rougequeue à front blanc (), dit aussi rossignol de muraille, est une espèce de passereaux de la famille des muscicapidae.
like its relatives, it was formerly classed as a member of the thrush family (turdidae), but is now known to be an old world flycatcher (muscicapidae).
le nombre d'oisillons par couvée diminue à mesure qu'avance la saison chez les mésanges et le gobemouche, mais pas chez le rougequeue.
mean clutch sizes declined seasonally in the tit species and the pied flycatcher but not in the redstart.
nous avons étudié l'aspect temporel de la reproduction chez quatre espèces de passereaux qui nichent dans des cavités, la mésange lapone (poecile cinctus), la mésange charbonnière (parus major), le gobe-mouche noir (ficedula hypoleuca) et le rougequeue à front blanc (phoenicurus phoenicurus), de même que l'abondance des arthropodes qui leur servent de nourriture (araignées du sol, insectes ailés, lépidoptères phyllophages et larves d'hyménoptères) en laponie finnoise, au cours d'une période de 6-12 ans.
we studied timing of breeding in four species of hole-nesting passerines, the siberian tit (poecile cinctus), great tit (parus major), pied flycatcher (ficedula hypoleuca), and redstart (phoenicurus phoenicurus), and the abundance of the arthropods in their diet (ground-dwelling spiders, winged insects, foliage-feeding lepidopteran and hymenopteran larvae) in finnish lapland for 6-12 years.