Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa fait pas longtemps que tu e
it's not long since you've
Letzte Aktualisierung: 2018-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cela ne fait pas longtemps.
that is not so long ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pas longtemps.
not for long.  
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ça ne fait pas longtemps que j’essaie ça.
it’s something i only started doing recently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fait il n'y a pas longtemps.
> fait il n'y a pas longtemps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ça ne fait pas tellement longtemps que c'est arrivé.
that is not so long ago.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela ne dura pas longtemps.
but it did not last long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans moins de pas longtemps.
dans moins de pas longtemps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle n’hésita pas longtemps.
she didn’t hesitate long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne vous retiendrai pas longtemps.
i will only keep you for a short minute or two.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emilien ne réfléchit pas longtemps:
emelian did not think long over that one. he said at once:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette idylle ne dura pas longtemps.
but this idyl did not last long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estie que t
estie
Letzte Aktualisierung: 2021-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle n'aura pas longtemps à attendre.
it did not have long to wait.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parceque je t’es plus vue dans le quartier sa fait longtemps
so yes you're right just didn't understand what you meant
Letzte Aktualisierung: 2024-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous n'avons pas longtemps à aimer
we have not long to love
Letzte Aktualisierung: 2019-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en termes historiques, cela ne fait pas non plus longtemps que les universités accueillent les femmes.
it is true that, in historical terms, not much time has passed since the first country legislated on women 's equal right to vote, which according to the history books was new zealand in 1893, and within europe finland in 1906.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’accord ne durât malheureusement pas longtemps.
unfortunately, the agreement did not last long.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
micheal : et il n’y a même pas longtemps que cela a été instauré.
micheal: and it's only recently been put in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela ne fait pas longtemps que nous avons consolidé ces principes, et nous invitons tous les États à en débattre.
it was not so long ago that we solidified these principles, and we invite all states to engage in discussion on them.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: