Sie suchten nach: sans nuances (Französisch - Englisch)

sans nuances
without shade

sans nuances ni remède.
without shades or remedy.

delicatement et presque sans nuances
moderately lively

mais cette réponse ne va pas sans nuances.
llbe courts d.o not recogalze nany of these strlk"" uoäh

ce noir tableau ne serait cependant pas sans nuances.
this picture is not, however, seen as one of unrelieved gloom.

il est difficile d'accepter ces affirmations sans nuances.
it is difficult to accept these claims at face value.

affiche les diapos en noir et en blanc, sans nuances.
shows slides in pure black or white without shading.

il s’était déjà exprimé sans nuances sur le sujet.
he had already expressed himself on the subject.

notre critère est ouvertement politique, impératif et sans nuances.
our standard is, clearly, political, imperative and intolerant.

quatrièmement, on parle sans nuances de la crise de l'endettement.
fourthly, it blandly refers to the debt crisis.

ces questions sont souvent présentées comme des choix « sans nuances ».
they are often presented as "either-or" issues.

bien que le lien ne soit pas sans nuances, l'apd contribue au développement dans bien des pays.
although the relationship is not straightforward, aid has been a contributing factor in long-term development in many countries.

une diabolisation sans nuance?
unmitigated evil?

sur une évalutation péremptoire et sans nuances, selon laquelle la pcp ne serait qu' un échec.
on a peremptory and unsubtle assessment, according to which the cfp has been nothing but a failure.

notre condamnation est sans nuance.
our condemnation is categorical.

exiger sans nuances que l' ukraine ferme ses centrales nucléaires ne peut pas représenter la seule option politique.
merely to demand that ukraine should shut down its nuclear power plants cannot be the only political line to adopt.

le parlement européen désire que l'on reconnaisse sans nuances le droit à la formation professionnelle dans toute la communauté.
i call upon mr telkämper, who heads the signatories, to speak upon the request.

ce nombre élevé de délits sexuels commis contre des enfants constitue un rappel sans nuances de la décadence morale que connaît notre société.
this high level of sexual crimes committed against our children remains a blunt reminder of the moral decay in our society.

deuxièmement, on dit, toujours sans nuances, qu'il est nécessaire de relever le niveau de vie des pays du tiers monde.
secondly, it blandly states that a higher standard of living must be achieved in the third world countries.

nous devrions pouvoir prendre nos distances vis-à-vis de ces affirmations sans nuances à propos de la passation des marchés publics.
we should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering.