Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* sauf cas particuliers.
* with the exception of special cases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, sauf cas de force majeure,
however, save in case of force majeure:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
: pas d'interruption possible par distrigaz sauf cas de force majeure.
: it is not possible for distrigaz to interrupt supply except in case of "force majeure".
les députés sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans sauf cas de dissolution.
deputies are elected by direct universal suffrage for a term of five years, save in the event of dissolution.
une diminution de 20 % est opérée pour les demandes présentées hors délai sauf cas de force majeure.
a 20 % reduction shall be made in the case of requests submitted beyond the time limit, except in the case of force majeure.
26. les députés sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable sauf cas de dissolution.
26. deputies are elected by direct universal suffrage for a term of five years, renewable save in the event of dissolution.
les prisonniers de guerre décédés seront enterrés individuellement, sauf cas de force majeure qui imposerait une tombe collective.
deceased prisoners of war shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of collective graves.
la demande doit être déposée dans lest^ouze mois suivant la date d'imputation, sauf cas de force majeure.
the application must be lodged no later than 12 months after the date of charging, except in cases of force majeure.
sauf cas de force majeure, la caution d'adjudication n'est libérée que pour la quantité pour laquelle:
except in cases of force majeure, the tendering security shall be released only for the quantity for which: