Je was op zoek naar: sauf cas de (Frans - Engels)

* sauf cas particuliers.
* with the exception of special cases.

toutefois, sauf cas de force majeure,
however, save in case of force majeure:

sauf cas de force majeure, est acquise:
except in cases of force majeure, be forfeited:

b) sauf cas de force majeure, est acquise:
(b) except in cases of force majeure, be forfeited:

sauf cas de force majeure, la caution reste acquise:
except in cases of force majeure the security shall be forfeit:

ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf cas de force majeure,
it shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,

• ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf cas de force majeure;
• it must not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,

: pas d'interruption possible par distrigaz sauf cas de force majeure.
: it is not possible for distrigaz to interrupt supply except in case of "force majeure".

: pas d'interruption possible par distrigaz, sauf cas de force majeure.
firm supply : it is not possible for distrigaz to interrupt supply except in case of 'force maj eure'.

sauf cas de force majeure, l'aide est versée à l'adjudicataire:
except in cases of force majeure, the aid shall be paid to the successful tenderer:

sauf cas de légitime défense, la charte des nations unies interdit la guerre.
prohibition of war except for self-defense is embedded in the united nations charter.

la mémantine ne doit pas être utilisée durant la grossesse, sauf cas de nécessité absolue.
memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

sauf cas de force majeure, ce dossier réglementaire ne devrait pas tarder à être classé.
if not justified, it should be removed.

les députés sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans sauf cas de dissolution.
deputies are elected by direct universal suffrage for a term of five years, save in the event of dissolution.

une diminution de 20 % est opérée pour les demandes présentées hors délai sauf cas de force majeure.
a 20 % reduction shall be made in the case of requests submitted beyond the time limit, except in the case of force majeure.

26. les députés sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable sauf cas de dissolution.
26. deputies are elected by direct universal suffrage for a term of five years, renewable save in the event of dissolution.

les prisonniers de guerre décédés seront enterrés individuellement, sauf cas de force majeure qui imposerait une tombe collective.
deceased prisoners of war shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of collective graves.

sauf cas de force majeure, la caution visée au paragraphe 2 n'est libérée que dans la mesure où:
except in cases of force majeure, the security referred to in paragraph 2 shall be released only if:

la demande doit être déposée dans lest^ouze mois suivant la date d'imputation, sauf cas de force majeure.
the application must be lodged no later than 12 months after the date of charging, except in cases of force majeure.

sauf cas de force majeure, la caution d'adjudication n'est libérée que pour la quantité pour laquelle:
except in cases of force majeure, the tendering security shall be released only for the quantity for which: