Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si vous le voulez bien,
a major source of expertise and inspiration
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recommençons, si vous le voulez bien.
let us go right back to the beginning, if we may.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blossom: oui. si vous le voulez bien.
yes. if you wouldn’t mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous le voulez bien, restons -en là.
the new instruments should not impose yet another set of new conditions.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commençons, si vous le voulez bien par tahtakale.
first of all let us introduce you tahtakale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commençons, si vous le voulez bien, par arnica.
i will illustrate by mentioning a case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un mot sur le gender si vous le voulez bien
a word about gender, if you don’t mind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parlons, si vous le voulez bien, d'agriculture.
if you will, let us focus on agriculture.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vais donc tout recommencer, si vous le voulez bien.
colleagues, with your permission, i will start over.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
■ parlons maintenant de cuba, si vous le voulez bien.
■ can we now turn to cuba?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous le voulez bien, empare-vous du rosaire!
if you so wish, grasp for the rosary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous le voulez bien, nous commencerons par la libye.
(…) q. – if we may, we’ll start with libya.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imaginons, si vous le voulez bien, le scénario qui suit.
picture, if you will, the following scenario.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
■ parlons maintenant de politique, si vous le voulez bien.
■ turning to politics now, would you assess the health mozambique's democracy?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous le voulez bien, je vais donc vous lire un message.
with your agreement, i will therefore read out a message.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
imaginez, si vous le voulez bien, ces deux idées ensemble.
imagine, if you will, these two ideas together.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je poursuivrai mon intervention en anglais, si vous le voulez bien.
they used clandestine trafficking systems and migrated, despite the dangers involved.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voudrais, si vous le voulez bien, évoquer trois points.
i understand the rapporteur's pragmatism in the face of the difficulties which we have to over come due to the enlargement of europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous le voulez bien, c'est ce que nous allons faire.
with your indulgence that is the way we will proceed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je commencerai, si vous le voulez bien, par les mettre en évidence.
let me start by pointing them out.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: