Je was op zoek naar: si vous le voulez bien (Frans - Engels)

si vous le voulez bien,
a major source of expertise and inspiration

recommençons, si vous le voulez bien.
let us go right back to the beginning, if we may.

blossom: oui. si vous le voulez bien.
yes. if you wouldn’t mind.

si vous le voulez bien, restons -en là.
the new instruments should not impose yet another set of new conditions.

commençons, si vous le voulez bien par tahtakale.
first of all let us introduce you tahtakale.

commençons, si vous le voulez bien, par arnica.
i will illustrate by mentioning a case.

un mot sur le gender si vous le voulez bien
a word about gender, if you don’t mind

parlons, si vous le voulez bien, d'agriculture.
if you will, let us focus on agriculture.

je vais donc tout recommencer, si vous le voulez bien.
colleagues, with your permission, i will start over.

■ parlons maintenant de cuba, si vous le voulez bien.
■ can we now turn to cuba?

si vous le voulez bien, empare-vous du rosaire!
if you so wish, grasp for the rosary.

si vous le voulez bien, nous commencerons par la libye.
(…) q. – if we may, we’ll start with libya.

imaginons, si vous le voulez bien, le scénario qui suit.
picture, if you will, the following scenario.

■ parlons maintenant de politique, si vous le voulez bien.
■ turning to politics now, would you assess the health mozambique's democracy?

si vous le voulez bien, je vais donc vous lire un message.
with your agreement, i will therefore read out a message.

imaginez, si vous le voulez bien, ces deux idées ensemble.
imagine, if you will, these two ideas together.

je poursuivrai mon intervention en anglais, si vous le voulez bien.
they used clandestine trafficking systems and migrated, despite the dangers involved.

je voudrais, si vous le voulez bien, évoquer trois points.
i understand the rapporteur's pragmatism in the face of the difficulties which we have to over come due to the enlargement of europe.

si vous le voulez bien, c'est ce que nous allons faire.
with your indulgence that is the way we will proceed.

je commencerai, si vous le voulez bien, par les mettre en évidence.
let me start by pointing them out.