Sie suchten nach: situation comptable d'une société (Französisch - Englisch)

situation comptable
position in the accounts

situation comptable intérimaire
interim accounts

quelle situation bizarre dans une société européenne pluraliste !
this is a bizarre state of affairs in a pluralist european society.

stock comptable d'une zone de bilan matières
book inventory of a material balance area

la même situation se présente lorsqu'une société recherche une information.
the βame situation appears when a company is searching for information.

toutefois, de cette situation sombre surgit l’espoir d’une société viable.
out of this same grim reality, however, the hope for a sustainable society is emerging.

la presse n'est pas comptable d'une faute de procédure.
reporters without borders added: "the press cannot be held responsible for an error of judicial procedure.

(') correspond à la situation comptable de la trésorerie du fed.
position in the edf cash accounts.

valeur recouvrable et valeur comptable d’une unité génératrice de trésorerie
recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit

le bilan est une photographie de la situation comptable de l'entreprise à la fin de l'exercice.
the holder of bearer shares is not registered on the books of the issuing company.

ce serait sur le plan comptable une très belle semaine…
in terms of the points tally, it would be a fantastic week…

qu'une société n'a pas l'obligation d'établir un état comptable:
a company does not need to set up an accounting statement:

sur la transposition de la directive vise principalement à informer les tiers qui ne connaissent pas ou ne peuvent pas connaître suffisamment la situation comptable et financière de la société.
furthermore, the very wording of article 54(3)(g) of the treaty refers to the need to protect the interests of 'others' generally, without distinguishing or excluding any categories falling within the ambit of that term.

en cas de cessation des fonctions du comptable, une situation comptable intérimaire est établie dans les meilleurs délais.
an interim statement of account shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

des cas de non-conformité aux principes comptables prescrits par une société mère.
non-compliance with the accounting principles prescribed by a parent company;

l’organisation pn est une société de services comptables, fiscaux et financiers.
the organization pn is a portuguese accounting, taxation and financial management services company.

information sur la situation comptable (budget, modalités de financement, plan général d’activité, projets de modification, ventes)
information on accounting situation (budget, methods of funding, general plan of activity, draft changes, sales)

oemag est une société anonyme de droit privé contrôlée par un expert-comptable désigné.
oemag is an ordinary public limited company, governed by private rather than public law, and is audited by a chartered accountant.

l'article 22a est applicable au bilan d'ouverture de la se et à son commentaire, ainsi que, le cas échéant, à la situation comptable des sociétés fondatrices.
as from the day when the registration of the se is published in the official journal of the european communities, the shareholders of the founder companies shall become shareholders of the se.

en cas de cessation des fonctions du comptable, une situation comptable intérimaire est arrêtée à la date correspondant à la fin du mois au cours duquel la cessation est intervenue.
in the event of an accounting officer terminating his duties, an interim statement of account shall be drawn up on the date of the termination of the officer's duties.