Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sur la transposition de la directive vise principalement à informer les tiers qui ne connaissent pas ou ne peuvent pas connaître suffisamment la situation comptable et financière de la société.
furthermore, the very wording of article 54(3)(g) of the treaty refers to the need to protect the interests of 'others' generally, without distinguishing or excluding any categories falling within the ambit of that term.
en cas de cessation des fonctions du comptable, une situation comptable intérimaire est établie dans les meilleurs délais.
an interim statement of account shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.
information sur la situation comptable (budget, modalités de financement, plan général d’activité, projets de modification, ventes)
information on accounting situation (budget, methods of funding, general plan of activity, draft changes, sales)
oemag est une société anonyme de droit privé contrôlée par un expert-comptable désigné.
oemag is an ordinary public limited company, governed by private rather than public law, and is audited by a chartered accountant.
l'article 22a est applicable au bilan d'ouverture de la se et à son commentaire, ainsi que, le cas échéant, à la situation comptable des sociétés fondatrices.
as from the day when the registration of the se is published in the official journal of the european communities, the shareholders of the founder companies shall become shareholders of the se.
en cas de cessation des fonctions du comptable, une situation comptable intérimaire est arrêtée à la date correspondant à la fin du mois au cours duquel la cessation est intervenue.
in the event of an accounting officer terminating his duties, an interim statement of account shall be drawn up on the date of the termination of the officer's duties.