Sie suchten nach: sousestimer (Französisch - Englisch)

"on ne peut sousestimer l'importance des
"one cannot underestimate the importance of

il ne faudrait donc pas sousestimer leur importance.
their importance should not be underestimated.

sousestimer vos adversaires peut être lourd de conséquences.
you will suffer the consequences, and they may be serious, if you underestimate your adversaries.

il ne faut pas sousestimer les possibilités de la biomasse.
the potential of biomass should not be underestimated.

on ne devrait pas sousestimer le potentiel de la biomasse.
the potential of biomass should not be underestimated.

quatrièmement, ce parlement ne devrait pas sousestimer sa valeur.
fourthly, this parliament should not diminish itself.

il ne faudrait pas toutefois sousestimer ce qui reste à faire.
the igc should be structured so as to remedy the absurdities and the shortcomings of the amsterdam treaty, in particular the dilution of the unanimity rule, weighted voting at council level and the structure of the commission.

les roms continuent à sousestimer l'importance de l'éducation.
we still have insufficient consciousness on importance of education within the roma population.

il ne faut pas sousestimer la gravité de la situation actuelle en yougoslavie.
the gravity of the crisis in yugoslavia today cannot be understated.

toutefois, il ne faut pas sousestimer les effets négatifs de cette rupture.
" macmillan, harold: riding the storm, london, 1971.

autant de mesures positives dont il ne faudrait pas sousestimer l' importance.
all these are positive measures and we should not underestimate their significance.

il ne faut jamais sousestimer la concurrence dans la lutte pour les parts de marché.
of course, you should believe in it, but it can save you a lot of time and re-

dans ce processus, il convient de ne pas sousestimer l’importance de la jeunesse.
in diesem prozess darf die bedeutung der jugend nicht unterschätzt werden.

cependant, il ne faudrait pas sousestimer la profondeur de l'évolution qui est proposée.
nevertheless, the extent of the evolution which is proposed -must not be underestimated.

l’union européenne ne peut se permettre de sousestimer l’importance de la russie.
the president – thank you, mrs bakoyianni.

de même, il convient de ne pas sousestimer l'importance de l'ecu pour les touristes.
as mr delors rightly pointed out, the integration of europe's capital markets must be stimulated by dismantling existing controls on the movement of cap ital.

toutefois, il ne faut pas sousestimer les avantages d’intégrer le poisson à un régime équilibré :
however, the benefits of including fish in a well balanced diet cannot be overlooked:

cette formule, si elle est utilisée, tend à sousestimer les besoins d'un convoyeur tournant à vide.
the formula used if anything tends to under­ estimate the no load requirement of a conveyor.

les filles étaient plus nombreuses à sousestimer les chiffres que les garçons (50 % et 41 %, respectivement).
there was little provincial variation in perceptions of the benefits of smoking.

plusieurs raisons portent à croire que les avantages potentiels de cette réglementation sont sousestimés.
there are several reasons to believe that the potential benefits of this regulation are understated.