Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parlé de nous
say about us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a parlé de
developments in the field of foreign trade
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a parlé de :
he spoke about:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assez parlé de nous.
enough about us though.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entendu parlé de nous ?
hear about us ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a parlé de partenariat.
partnership has been mentioned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
j'ai parlé de transparence.
i mentioned transparency, and the new chapter xviia has been referred to in this connection.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
« j’ai parlé de choix.
“i spoke of choices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture,
in that ye have not spoken of me the thing which is right,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a parlé de l'acier.
they are talking about steel.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai parlé de churchill falls.
i have talked about churchill falls.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vous ai parlé de moi pour vous frapper d’une image vive.
'i have spoken to you of myself to impress you with a real instance.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et elle sourit, montrant ainsi que mes cousins lui avaient parlé de moi.
and she smiled, showing me thus that my cousins had spoken to her of me.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--il n'y a pas de mal; ainsi elle vous a parlé de moi?
"no harm in that. so she has spoken to you about me?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j’ai entendu que ma femme et mon fils ont parlé de moi le 1er mars 2011.
i heard that my wife and son had talked about me on march 1, 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"je lui ai parlé de vous et il m'a promis de vous parler de moi.
i talked to him about you, and he promised to tell you about me.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quand sa mère lui a demandé ce qui s’était passé, il lui a parlé de moi.
his mother asked him the reason, and he told her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jésus avait dit au docteur angélique: «tu as bien parlé de moi, thomas.»
jesus said to the angelic doctor, "you have spoken well of me, thomas."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le jour même, le 7 novembre 2001, m.bush est apparu à la télévision et il a parlé de moi.
that same day, on 7th november 2001, bush came out on television and spoke about me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«voilà qui est étrange, dit ce dernier en méditant; vous aviez donc parlé de moi tout haut?
"this is all very strange," said m. de treville, after meditating a minute; "you mentioned my name, then, aloud?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung