Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la coutume de tirer à dos de cheval, yabusame (流鏑馬), est devenue une cérémonie shintoiste.
the practice of shooting from horseback became a shinto ceremony known as "yabusame" ().
• enregistrement d’artefact du cheval à tirer (un exemplaire par étudiant) lisez l’enregistrement d’artefact du cheval à tirer.
• toy horse artifact record (one copy per student) read the toy horse artifact record.
lorsque le cheval doit être libéré, il suffit de tirer le crochet d'urgence pour détacher le licol.
when the horse is to be released, one can just pull the panic hook in order to make the halter come off.
l'archer contrôle son cheval principalement avec ses genoux, puisqu'il a besoin de ses deux mains pour bander l'arc et tirer.
the archer mainly controls his horse with his knees, as he needs both hands to draw and shoot his bow.