Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la coutume de tirer à dos de cheval, yabusame (流鏑馬), est devenue une cérémonie shintoiste.
the practice of shooting from horseback became a shinto ceremony known as "yabusame" ().
l'archer contrôle son cheval principalement avec ses genoux, puisqu'il a besoin de ses deux mains pour bander l'arc et tirer.
the archer mainly controls his horse with his knees, as he needs both hands to draw and shoot his bow.