Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tout le monde en est conscient.
everyone knows that.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde en rit.
hilarity ensues.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde en profite
everyone benefits
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tout le monde en convient.
everyone is agreed on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tout le monde en bénéficiera!
everyone will benefit!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tout le monde en écrit».
everybody writes songs.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde en est conscient au canada.
i think everyone in canada does.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
où tout le monde s'en est-il allé ?
where did everybody go?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde s'en plaint.
everybody complains about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tout le monde s'en désintéresse!
nobody cares !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde s'en fout. c'est ordinaire.
something ordinary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le dance hall, tout le monde en est accro
all you people in the street
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le monde en est déjà profondément bouleversé.
the world is already deeply changed by it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regardez où le monde en est arrivé…
look where that has taken the world…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde n’en est pas capable, loin de là.
by no means everyone can do these things.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
des cadeaux sont distribués et tout le monde en est heureux.
they give out treats and everyone feels good about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le monde n'en est pas devenu plus sûr.
supplementary and amending budget no 1 for the 1995 to 1996 budget
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde en colombie-britannique est contre l'accord.
everybody in b.c. is against this deal.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa place dans le monde s’en est trouvée confortée.
enlargement has enhanced the eu's weight in the world.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si elles ne le sont pas, tout (et tout le monde) en est affecté.
when they are not, everything (and everyone) suffers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: