Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se bon
have a good weekend
Letzte Aktualisierung: 2018-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se se bon
very very good
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il sarait se bon d’avoir toujours
it would be so good to have always
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mesure de ces paramètres se fait comme dans les stations avec personnel.
measurement of this parameter does not differ from manned observations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iles ioniennes tres se réalisent dans le cadre du pim et les nouvelles actions régionales sont groupées dans un programme opérationnel plurifonds.
others will be carried out under the integrated mediterranean programme while the new regional measures will be grouped together in a multifund operational programme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu'un brin soit faible, et la tresse se dénoue:
if one strand is weak, the braid is undone.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lorsque le tube tressé se gonfle, le diamètre du tube augmente et sa longueur diminue
as the braided tube inflates, the diameter of the tube increases and its length decreases
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manipuler un des paramètres se fait au détriment de la démocratie et finalement, de celui qui manipule.
manipulate parameters to the detriment of democracy and ultimately the one who manipulates .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cathéter comporte un élément de renfort tressé se prolongeant essentiellement sur toute la longueur d'une tige allongée
the catheter includes a braided reinforcement member extending substantially the length of the elongate shaft
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il existe deux grandes classes de paramètres se prêtant à une formulation numérique de cette relation : les effets avec seuil et ceux sans seuil.
there are two general categories of endpoint in which this numerical expression occurs: threshold and non-threshold.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fixation des bras supports sur la tresse se fait par des colliers et l'extrémité du tube de dérivation est munie de fentes assurant la flexibilité nécessaire pour que les colliers enserrent fermement les fibres sortantes
the legs are mounted on the harness using tie down material, and the end of the take-off tube is slotted such that the break-out fibers exiting the tube are secured within the tube with tie-down material, the slots providing the necessary flexibility to allow the take-off tube end to securely grip the break-out fibers
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afin d'obtenir une transmission élevée des forces de traction et un mode de réalisation simple et rapide de la jonction, les éléments sont formés chacun d'une tresse tubulaire. la tresse se compose de fils ou de fibres métalliques et/ou textiles tressés
to ensure high transmission of tensile forces and a simple, rapid method of making the splice, each element consists of a tubular braiding consisting of interlaced metallic and/or textile threads and/or fibres
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: