Sie suchten nach: tu achete je me debruit en anglais (Französisch - Englisch)

je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.
i managed to make myself understood in english.

comment puis-je me procurer the sunflower forest en anglais ?
where can i get hold of the sunflower forest in english ?

moi-même, je me suis dit: en fait, en anglais,, ça sonne bien.
i, for my part, said to myself: the word ‘ sustainable 'in english actually has a nice ring to it.

je me demande si cela veut dire, en anglais, «weak, weaker, weakest».
i wonder if that stands for weak, weaker and weakest.

je me suis préparée à parler en anglais, c'est pour cela que je change de langue.
i have prepared to speak in english which accounts for the change of language.

je me suis efforcé de ne jamais parler en anglais durant mon séjour et j’en ai grandement bénéficié.
forcing myself to not speak english when and where i could has been the best thing possible for me.

je me permets donc de vous le proposer sous forme d’ amendement oral; j’ ai le texte en anglais.
i take the liberty, therefore, of presenting it to you in the form of an oral amendment; i have the text in english.

je me souviens très bien du souhait que celui-ci a formulé hier et je vais donc continuer en anglais, monsieur le président.
i recall very clearly the wish he expressed yesterday and i will therefore continue in english.

je me demande vraiment comment le traducteur français s’en est tiré, mais en anglais c’est parfait, nullus anxietas !
i really wonder how translators can deal with that, but in english it’s perfect, nullus anxietas !

je me souviens de ce que, en anglais il ya aussi ... c'est un pas en cours de route.) larousse diccionario del español moderno
i tried this one perhaps a bit too early in my progress, but i find i am using it more and more each day. (sometimes one definition leads to another and yet another to make things make sense, but… i remember doing that in english years ago so… it’s a step along the way.) diccionario larousse del español moderno

chaque fois que je me lève et que je m'adresse à la chambre en anglais, les députés du bloc me crient: «parle français!»
every time i rise to speak in english in this house, the bloc quebecois members yell ``speak french!'' at me.

je me rends compte que les interprètes, n'ayant pas eu le texte des amendements, ni en français, ni en anglais, n'ont pas traduit.
i realize that the interpreters, who did not get the text of the amendment in french or english, have not translated.

ce n'est que bien plus tard que je me suis rendue compte qu'elle avait dit "qc," qui veut dire contrôle qualité, en anglais.
only much later did i realize that she had been saying "qc," or quality control.

je me suis permise de présenter l' amendement 32, lequel prévoit la création d' un système unique qui permettrait de présenter la proposition en anglais ou dans une autre langue communautaire.
i would take the liberty of proposing amendment no 32, containing a simple system through which proposals can be submitted in english or another of the community languages.

d'abord, elle dit, et je la cite, si je me souviens bien de ses paroles en anglais: «canadians deserve to go to the bottom of it.»
as i recall, she started off by saying something like canadians deserve to go to the bottom of it.

je me le suis acheté, je l’ai lu en deux jours, et ça m’a ouvert les yeux sur la religion.
and then i came across a copy of michael muhammad knight‘s novel the taqwacores about a fictional muslim punk movement that kind of became true after being published. i purchased it, read it in just a couple of days and it opened my eyes a lot more to the religion.

"mon niveau d'anglais s'est beaucoup amélioré : après avoir fait un séjour linguistique avec kaplan, je me sens vraiment à l'aise en anglais."
after studying in kaplan, i don't hesitate to speak english and i feel more comfortable."

je me tourne à nouveau vers m. cox : vous avez achoppé sur un terme allemand bien précis que j'ai utilisé et qu'on traduit en anglais par dirty work (sale travail).
i would like to address mr cox again. you picked up on a particular german word that i used, and for which the english translation is 'dirty work' .

ewing (arc). — (en) monsieur le président, je me réfère à la page 12 du procèsverbal en anglais où il est fait mention de ma personne, et simplement de mon nom.
ewing (arc). — mr president, i refer to the english minutes, page 12, where there is a reference to myself, just my name.

le président (parle en anglais) : si aucune délégation ne souhaite faire des observations ou des commentaires, je me propose de lever la séance.
the chairman: if no delegation wishes to make any comments or remarks at this stage, i propose to adjourn the meeting.