Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il m'a dit tout ce qu'il avait vécu.
he told me about all he had been through.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui a dit: tout est calciné?
who said: "everything has completely burned up don’t throw any more seeds onto the earth"? who said that the earth has died? no! she was just hibernating for awhile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c’est pas ce que tu a dit.
c’est pas ce que tu a dit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mme fontaine en a dit tout l' intérêt.
mrs fontaine has said everything that needed saying.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hamlet a dit >.
hamlet said, "the readiness is all ".
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comme on l'a dit, tout ceci est extraordinaire.
as has been said, this is all wonderful.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
29 venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait.
29 "come, see a man who told me everything i ever did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
travail! rupert murdoch m'a dit, "tout est un dur labeur.
work! rupert murdoch said to me, "it's all hard work.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu l’a dit: poisson d’avril !
tu l’a dit: poisson d’avril !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a dit tout haut ce qu’elle pensait tout bas
she said the quiet part out loud
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
m. hoppenstedt a dit tout à l' heure que dublin serait l' épreuve du feu.
mr hoppenstedt said just now that dublin would be the acid test.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
et on vous a dit tout net que vous ne le méritiez pas.
you just change the basic information construct of which that screen is a projection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle a dit tout ce que l'on doit dire ici sur cette question.
she said everything that had to be said on the substantive issue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
m. haarder a dit tout à l'heure qu'un débat passionnant se déroulait à la convention.
mr haarder said earlier that there is an exciting debate in progress in the convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
le président du collège a dit tout de suite que c'était extraordinaire.
the president of the college slapped my back and thought that was the greatest thing.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on nous a dit toutes sortes d'inepties.
we heard a lot of nonsense.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme le colonel l'a dit, tout se passe dans les deux langues officielles.
as the colonel has said, everything will be in both official languages.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien sûr que le règlement sera difficilement applicable, on l'a dit tout à l'heure.
of course this regulation will be hard to apply, as mentioned earlier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
2.abou solaymâne a dit : tout cœur vide de crainte est un cœur pourri.
•abu solaiman said: "a heart that loses the fear of allah will end up as a loser".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comme la députée l'a dit, toutes nos félicitations.
congratulations, she said.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: