Sie suchten nach: tu ne te rends pas compte (Französisch - Englisch)

mais toi, tu ne te rends pas compte,
but you are not aware,

vous n'êtes pas au courant/tu ne te rends pas compte
you are not aware

tu ne te pas fus
you will not be getting at

que tu ne te pas sois
you had not been going about

--tu ne te battras pas?
"you will not fight?"

alors, pourquoi je ne me rends pas compte de cela ?
then, why am i not aware of it? i got up at 8 o’clock.

– honora, tu ne te rends donc pas compte? j’aurais pu empêcher le meurtre.
"oh, honora, don't you see? i could have prevented the murder!"

demain tu ne te rappelleras même pas
tomorrow you will not even remember

mais vous n'êtes pas au courant/ mais tu ne te rend pas compte
but you are not aware

tu ne te souviens pas de mon nom ?
don't you remember my name?

pourquoi tu ne te sen
why don't you feel so good

pourquoi tu ne te laisseras pas partir?
why won't you let you go?

tu ne te rappelles rien ?
you don't remember anything?

et je ne me rends pas compte que je suis à la pr ésence d'un ange.
not been aware that we are in the presence of an agnel.

mais cela, disais-tu, ne te concernait pas.
a) shall not b) could not c) will not

tu ne me manques pas/je ne te manques pas
i do not miss you

tu ne te rends pas compte qu’il n’y a aucune différence entre toi et la jeune fille qui est là!
you don't realize that there is no difference between yourself and this girl here!

je ne travaille pas pour le gouvernement, à qui je ne rends pas compte, d'ailleurs.
i don't work for, or report to, the government.

je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
i thought you didn't care about money.

" si tu bois, ne te rends pas à puttaparthi " me dit la voix intérieure. (rires)
“if you drink, don’t come to puttaparthi.” that is the inner voice. (laughter)