Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu ne vas pas le croire.
you're not going to believe this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ne vas pas le regretter !
you won't regret it!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ne vas pas croire ce que je viens de voir !
you won't believe what i just saw!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ne vas pas encore dormir?
aren't you gonna sleep yet?
Letzte Aktualisierung: 2023-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ne vas pas me dire que toutes les
if that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c : donc tu ne vas pas au travail.
c: so you don't go to work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi tu ne vas pas à la maison?
why you not goes to home?
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.
if you do not go fishing tomorrow, i will not either.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?
you aren't really going to join the army, are you?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pense que tu ne vas pas aimer celle-ci...
i think you won't like this one...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ahh, allez, tu ne vas pas me manger, hein ?!"
"ahh, come on, you won't eat me, would you ?!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu ne vas pas croire qui s'est assis à côté de moi !
you won't believe who sat down next to me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu ne vas pas faire tout ça/vous n'allez pas faire tout ça
you're not going to do all that
Letzte Aktualisierung: 2019-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça.
there's something i need to tell you, and i know you're not going to like it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vous n'allez pas/si vous ne partez pas/si tu ne vas pas
if you don't go
Letzte Aktualisierung: 2019-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier.
it is no use going to school if you are not going to study.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les gens te respectent beaucoup pour cela ; en plus, ils savent que tu ne vas pas les trahir.
people respect you very much for that; besides, they assume you won’t turn them in. your attitude is also key; if you treat people well, they generally pay you back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sors ce soir? /tu ne sors pas ce soir ?/tu ne vas pas sortir ce soir?
are you not going out tonight?
Letzte Aktualisierung: 2020-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you won’t carry me, no mariah (tu ne vas pas me porter, non mariah )
you won’t carry me, no mariah
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8 et barak lui dit: si tu vas avec moi, j’irai; mais si tu ne vas pas avec moi, je n’irai pas.
8 and barak said to her, if you will go with me then i will go; but if you will not go with me i will not go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: