Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oui, tu sais bien
so little you want
Letzte Aktualisierung: 2020-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
—lui, tu sais bien?…
"him! you know well enough.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu sais si bien séduire
and you talk about this god you know so well
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sais bien, je m'en fou.
i never knew, but i believe that you trust in me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sais bien ce que nous voulons
and in truth, you know what we want
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils savent ce que tu sais bien faire.
they know what you are good at.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sais bien que je t’aime! ... viens!
you know well enough that i love you. come!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la vie de ces pécheurs noirs. tu sais bien
the lives of the black sinners now;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bien tu sais bien tout le monde a besoin
you all can
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons
and in truth, you know what we want
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sais bien que celles-ci ne parlent pas".
"thou knowest full well that these (idols) do not speak!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.
but you know well that this would have negative consequences.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons».
you also know well what we want.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
l'homme : tu sais bien qu'ils sont trop chers.
man: you know how expensive those are.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jasmin secoue la tête : – tu sais bien que non, dit-il.
jasmin shakes his head: 'you know quite well it's not,' he says.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
26:2 comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse!
2 "what a help you are to the weak!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu la crains néanmoins: donc tu sais bien qu'elle est un mal.
but when you fear death, it is because you know it is evil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sais bien que ce n’est pas volontairement que je me sépare de toi.
'you know very well that it is not of my own free will that i part from you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« merci, tu sais bien que j’essaie d’arrêter de fumer.
i will make it, though.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: