Je was op zoek naar: tu sais bien (Frans - Engels)

tu sais très bien
you know full well

oui, tu sais bien
so little you want

—lui, tu sais bien?…
"him! you know well enough.

tu sais si bien séduire
and you talk about this god you know so well

tu sais bien, je m'en fou.
i never knew, but i believe that you trust in me

tu sais bien ce que nous voulons
and in truth, you know what we want

ils savent ce que tu sais bien faire.
they know what you are good at.

tu sais bien que je t’aime! ... viens!
you know well enough that i love you. come!"

la vie de ces pécheurs noirs. tu sais bien
the lives of the black sinners now;

du bien tu sais bien tout le monde a besoin
you all can

et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons
and in truth, you know what we want

tu sais bien que celles-ci ne parlent pas".
"thou knowest full well that these (idols) do not speak!"

mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.
but you know well that this would have negative consequences.

et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons».
you also know well what we want.'

l'homme : tu sais bien qu'ils sont trop chers.
man: you know how expensive those are.

jasmin secoue la tête : – tu sais bien que non, dit-il.
jasmin shakes his head: 'you know quite well it's not,' he says.

26:2 comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse!
2 "what a help you are to the weak!

tu la crains néanmoins: donc tu sais bien qu'elle est un mal.
but when you fear death, it is because you know it is evil.

tu sais bien que ce n’est pas volontairement que je me sépare de toi.
'you know very well that it is not of my own free will that i part from you.

« merci, tu sais bien que j’essaie d’arrêter de fumer.
i will make it, though.