Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
profiter de la vie
life events
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je veux profiter de la vie et d'être heureuse.
je veux profiter de la vie et d'être heureuse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous pouvez encore profiter des avantages de la plage privée.
for the recreation you can enjoy the sauna of hotel europa and you can take massages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu veux encore un truc facile ?
would you like another piece of cake?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde veut encore profiter de l'eau chaudes de la méditerranée.
everyone wants to still enjoy the warm mediterranean water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je veux devenir une fois encore comme le petit enfant, pour profiter de la vie, pour savoir que tout est possible.»
let me know all of the good things. i want to become as the small child once again, to enjoy life, to know everything is possible.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lors de la 3e année, davantage d'étudiants encore devraient profiter de la mobilité.
in the third year, it is expected to have an even larger number of students undertaking mobility.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voudrais encore profiter de l'occasion pour soulever une autre question.
before giving up the floor, i would like to use this opportunity to raise one further issue.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien évidemment, je veux le traitement qui me donnera les meilleures chances de continuer à profiter de la vie.
obviously i want the treatment that provides the best chance of continuing to enjoy life.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous pourrez vous rendre facilement au village à pied ou encore profiter de la navette mise à votre disposition.
you can reach the village easily on foot or make use of the shuttle bus at your disposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok. est-ce que tu veux encore ajouter quelque chose?
okay. is there anything else you'd want to say?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 je veux encore parler de ses membres, et de sa force, et de la beauté de sa structure.
12 i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je veux profiter de cette occasion pour féliciter m. santer, nommé membre de la convention par le luxembourg.
let me take this opportunity to congratulate mr santer on his appointment by luxembourg to the convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
monsieur le président, je veux profiter de la rationalité de mon collègue de saint-hyacinthe-bagot.
mr. speaker, i would like to take advantage of the rationality of our colleague, the member for saint-hyacinthe-bagot.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle rit. " l'église ? je suis bien trop jeune pour cela ! je veux d’abord un peu profiter de la vie !"
she laughs. "church? i'm much too young for that! first i want to live a bit!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je veux encore dire et répéter que ce gouvernement prend tous les moyens pour se mêler de choses qui relèvent uniquement de la juridiction québécoise.
i repeat that this government is doing everything it can to interfere in areas that are quebec's jurisdiction alone.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservation et protection sont deux mots d’ordre à respecter si nous voulons encore profiter de cette nature dans les années à venir.
conservation and protection are two watchwords to be respected if we keep enjoying this nature in the years to come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'automne est une superbe époque de l'année où vous pourrez encore profiter de quelques derniers jours ensoleillés en ardèche.
autumn is a great time of year to still enjoy some final sunny days in the ardèche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voudrais encore profiter de cette occasion pour féliciter la présidente de cette assemblée à l' issue du premier débat qu' elle vient de mener en cette qualité.
i should briefly like to take the opportunity to congratulate the vice-president of this meeting at the end of the debate of her first report as vice-president.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
là-bas vous pourrez marcher sur un forum romain, écouter les fameux "sea orgs" ou encore profiter de la gastronomie méditerranéenne dans de petites tavernes locales.
there you could walk on roman forum, listen to the world known sea orgs or enjoy mediterranian gastronomy in a little tavernes.
Letzte Aktualisierung: 2016-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung