Sie suchten nach: vu les évén ements précédents et mon (Französisch - Englisch)

plusieurs votes précédents et mon rapport sur les installations de démonstration csc ont montré très clairement mon soutien sur ces points.
a number of previous votes and my report on ccs demonstration facilities have made my support on these points abundantly clear.

au moment où nous approchions de la maison, nous avons vu les allemands forcer ma mère et mon frère albert à monter dans un camion.
as we neared the house, we saw the germans putting my mother and brother albert on a truck.

À mon avis, la proposition représente une amélioration significative par rapport à la précédente, et mon vote a par conséquent été favorable.
in my view, the proposal represents a significant improvement on the previous one, and therefore warranted my vote.

le compromis a permis de parvenir à des accords, assez satisfaisants vu les circonstances, sur la plupart des questions controversées, comme les biocarburants, les additifs métalliques et le soufre contenu dans certains carburants, et mon groupe y est totalement favorable.
the compromise package achieved deals, satisfactorily enough under the circumstances, on most controversial issues involved, such as biofuels, metallic additives and the sulphur content of some fuels, and my group fully supports it.

vu les considérations précédentes et les problèmes pratiques que peut poser l' organisation d' une séance un jour férié légal dans de nombreux États membres, je vous prie, madame la présidente, de chercher une solution appropriée.
in view of the aforementioned considerations and the practical problems that may arise as a result of organising a part-session on what is actually an official holiday in many member states, i would ask you, madam president, to find a fitting solution.

cependant, ainsi qu’on l’a vu, les dispositions finalement retenues étaient en retrait par rapport aux propositions initiales de la commission et ne traitaient pas de la question spécifique du fioul lourd.58. en conséquence, la commission a présenté, le 20 décembre 2002, une proposition de règlement révisant le calendrier d’élimination précédent et prohibant le transport de fioul lourd par les bateaux à simple coque.
a minimum level of safety will now be required for the carriage of heavy oil products; - the regulation also provides for the acceleration at european level of the phasing out of single-hull vessels used for the transport of all types of oil.