Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hier jusqu'à minuit nous avons écouté, de bordeaux, la walkyrie. service militaire de deux ans.
last night we listened to die walkür from bourdeaux until midnight. military service extended to two years.
- des extraits de la walkyrie et du crépuscule des dieux de richard wagner, ainsi que des extraits du chant de la terre de gustave mahler
- richard wagner’s walkyrie and twilight of the gods excerpts, as well as gustave mahler’s the song of the earth excerpts
* "walkyrie" (2008), de bryan singer, où albrecht mertz von quirnheim est interprété par christian berkel.
*german actor christian berkel portrays albrecht mertz von quirnheim in the bryan singer thriller "valkyrie" (2008).
en mai et juin 1899, à londres, au royal opera house covent garden, il a dirigé le fidelio de beethoven et plusieurs des opéras de wagner (tannhäuser, la walkyrie, die meistersinger, der fliegende holländer et tristan und isolde).
in may and june 1899 at london's royal opera house covent garden, he conducted beethoven's "fidelio" and several of wagner's operas ("tannhäuser", "die walküre", "die meistersinger", "der fliegende höllander" and "tristan und isolde").
parsifal et walther ("les maîtres chanteurs") sont venus à lui en 2006. siegmund ("la walkyrie"), au met de new york en 2011, suivra ses lohengrin.
he sang the role of parsifal in zurich in 2006, walther von stolzing in "the mastersingers of nuremberg" in edinburgh the same year and he is set to sing siegmund at the new york met in 2011.
"la tradition veut que les meilleurs artistes soient associés à nos spectacles, comme ce fut le cas dans la flûte enchantée avec günther schneider-siemssen, décorateur d'herbert von karajan", ajoute brunner tout en présentant les protagonistes de l'opéra: les walkyries en uniforme d'hôtesses de l'air, sigmund tel un héros d'easy rider, hagen en vieux rocker. et, surtout, siegfried, dont la " djeun's attitude " -il ne tient jamais en place- nécessite de son manipulateur des trésors de virtuosité.
" the tradition wants that the best artists are associated to our shows, as it was the case in the flute enchanted with günther schneider-siemssen, decorator of herbert von karajan ", adds brunner while presenting the protagonists of the opera: walkyries in stewardesses' uniform, sigmund such a hero of easy rider, hagen in old rocker. and, especially, siegfried, whose attitude " youths " never holds in place requires of his manipulator treasures of virtuosity.
