Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les premières années du sont troublées par des luttes féroces entre ras gugsa du begemder, et ras wolde selassie du tigray, pour la place du negusse negest egwale syon.
the first years of the 19th century were disturbed by fierce campaigns between ras gugsa of begemder, and ras wolde selassie of tigray, who fought over control of the figurehead emperor egwale seyon.
87. m. wolde-semaiat (Éthiopie) dit que les enfants de moins de 18 ans ne sont pas recrutés dans les forces armées.
mr. wolde-semaiat (ethiopia) said that children under the age of 18 were not recruited into the armed forces.
12. earl lewis parle d'un certain hapte wolde, qu'on avait donné à george rhoad, qui était "interprète très fin.
12. earl lewis refers to a hapte wolde, a person given to george rhoad, who was "a very fine interpreter.
71. m. wolde-semaiat (Éthiopie) dit que les châtiments corporels ont été déclarés anticonstitutionnels et leur interdiction est implicite dans la législation sur les mesures disciplinaires.
mr. wolde-semaiat (ethiopia) said that corporal punishment had been declared anti-constitutional and its prohibition was implicit in legislation on disciplinary measures.
m. mesfin wolde-mariam nominé par mme ana gomes (pse) et d’autres députés Âgé de 76 ans, mesfin wolde-mariam est membre du conseil éthiopien pour les droits de l’homme (ehrco).
mr mesfin wolde-mariam nominated by mrs ana gomes (pse) and others mesfin wolde-mariam, 76 years old, is a founding member of the ethiopian human rights council (ehrco).