Sie suchten nach: requièrent (Französisch - Finnisch)

les théories requièrent des preuves.
- teoriat vaativat todisteita.

les paramètres de mon système requièrent...
järjestelmäni edellyttää...

mais elles requièrent aussi l'ouïe.
mutta usein myös kuuleminen.

de vrais homicides requièrent mon attention.
minulla on todellisia henkirikoksia, jotka tarvitsevat huomiotani.

requièrent une recherche halieutique communautaire efficace.
yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) toteuttaminen ja kehittäminen edellyttää yhteisöltä tehokasta kalavarojen tutkimusta.

certes, les enfants requièrent notre attention.
lapset vaativat huomiota

bien des sujets requièrent l'attention du roi.
monet tärkeät asiat vaativat kuninkaan huomiota.

et elles requièrent une audience immédiate avec toi !
he haluavat tavata teidät välittömästi. herkullista.

ces pratiques requièrent du temps et de la patience.
moiset teot vaativat aikaa ja kärsivällisyyttä.

brittan, sir leon requièrent pas de base juridique supplémentaire.
brittan, sir leon, komission varapuheenjohtaja. - (en) haluaisin myös kiittää colom i navalia hänen tässä asiassa tekemästään työstä.

"les cocktails de tiffany requièrent un charme classique.
"kokkarit tiffanylla klassiseen tyyliin."

adoption des délibérations du conseil qui requièrent l'unanimité
neuvoston tekemät ratkaisut, joiden edellytyksenä on yksimielisyys

3.1 les domaines suivants requièrent une attention particulière:
3.1 erityishuomiota edellyttävät alat

d’autres, également prioritaires, requièrent une initiative communautaire
toiset, niin ikään ensisijaiset toimet, edellyttävät yhteisön aloitteellisuutta.

les trains à grande vitesse requièrent une puissance élevée correspondante.
suurnopeusjunat vaativat verrattain paljon tehoa.

ceux-ci requièrent l'approbation des auteurs des amendements originaux.
kompromissiehdotus voidaan tehdä vain alkuperäisten muutosehdotusten tekijöiden suostumuksella.

les nouvelles réalités sociales requièrent de nouveaux types d’actions.
uusi sosiaalinen todellisuus edellyttää uudenlaisia vastauksia.

3. requièrent l'unanimité des membres présents, les décisions relatives:
3. läsnä olevien jäsenten yksimielisyyttä vaaditaan

de nombreux sujets requièrent votre attention. de nombreux sujets requièrent votre attention.
on paljon asioita, jotka vaativat huomionne.

"de grandes récompenses requièrent de grands risques." je ne peux qu'être d'accord.
"suuret palkinnot vaativat suuria riskejä." olen täysin samaa mieltä.