Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les théories requièrent des preuves.
- teoriat vaativat todisteita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les paramètres de mon système requièrent...
järjestelmäni edellyttää...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais elles requièrent aussi l'ouïe.
mutta usein myös kuuleminen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrais homicides requièrent mon attention.
minulla on todellisia henkirikoksia, jotka tarvitsevat huomiotani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
requièrent une recherche halieutique communautaire efficace.
yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) toteuttaminen ja kehittäminen edellyttää yhteisöltä tehokasta kalavarojen tutkimusta.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, les enfants requièrent notre attention.
lapset vaativat huomiota
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien des sujets requièrent l'attention du roi.
monet tärkeät asiat vaativat kuninkaan huomiota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et elles requièrent une audience immédiate avec toi !
he haluavat tavata teidät välittömästi. herkullista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces pratiques requièrent du temps et de la patience.
moiset teot vaativat aikaa ja kärsivällisyyttä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brittan, sir leon requièrent pas de base juridique supplémentaire.
brittan, sir leon, komission varapuheenjohtaja. - (en) haluaisin myös kiittää colom i navalia hänen tässä asiassa tekemästään työstä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"les cocktails de tiffany requièrent un charme classique.
"kokkarit tiffanylla klassiseen tyyliin."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. requièrent l'unanimité des membres présents, les décisions relatives:
3. läsnä olevien jäsenten yksimielisyyttä vaaditaan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nombreux sujets requièrent votre attention. de nombreux sujets requièrent votre attention.
on paljon asioita, jotka vaativat huomionne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de grandes récompenses requièrent de grands risques." je ne peux qu'être d'accord.
"suuret palkinnot vaativat suuria riskejä." olen täysin samaa mieltä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting