Sie suchten nach: avec plaisir (Französisch - Griechisch)

nous approuverons donc avec plaisir.
Θέλω να το τονίσω.

madame, ce sera avec plaisir.
Κυρία μου, θα το κάνω ευχαρίστως.

c'est avec plaisir que j'accepte.
Δέχομαι ευχαρίστως την πρότασή σας.

nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir.
Αυτό, με συγχω­ρείτε, είναι μια παράγραφος λάστιχο.

notre groupe a repris sa suggestion avec plaisir.
Η πολιτική μας ομάδα υιοθέτησε πρόθυμα τη σύστασή του.

c'est avec plaisir que je me trouve parmi vous.
Οι πράξεις μας δεν ήταν αρκετές.

c'est donc avec plaisir que je lui souhaite la bienvenue.
Τον καλωσορίζω με μεγάλη χαρά.

le groupe dont je fais partie votera ce rapport avec plaisir.
Και θα ήθελα να σας πω

c'est avec plaisir que j'attends les résultats du cca.
Αναμένω με ανυπομονησία τα αποτελέσματα του ΚΠΣ".

c' est avec plaisir que je soutiens le rapport de mme jackson.
Με ικανοποίηση υποστηρίζω την έκθεση της κ. jackson.

le président. — je le ferai avec plaisir, monsieur van putten.
howell (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ο κ. ver­beek μέσω υμών ζήτησε πρίν από λίγα λεπτά από την Επιτροπής δήλωση σχετικά με το Αγροτικό Συμβού­λιο αυτής της εβδομάδας.

c'est avec plaisir que j'ai entendu avant l'heure
Ορισμένες φορές είναι συνεκτι-

aussi est-ce avec plaisir que nous voterons pour cette catégorie jeudi.
Αυτό είναι αποτέλεσμα πολι­τικής και όχι εκδίκησης!

je constate avec plaisir que bruxelles se montre parfois plus sympathique que londres.
Είμαι ευτυχής που διαπιστώνω ότι σε πολλές περιπτώσεις οι Βρυξέλλες είναι πολύ πιο ευνοϊκές απέναντί μας σε σύγκριση με το Λονδίνο.

c'est la raison pour laquelle nous accueillons avec plaisir le rapport botempi.
Γι' αυτόν τον λόγο καλωσορίζουμε την έκθεση bontempi.

je souligne avec plaisir que ce document demande des inspections inopinées, sans avis préalable.
Υπογραμμίζω με χαρά ότι στο έγγραφο αυτό ζητούνται επιθεωρήσεις απρόοπτες, χωρίς προαναγγελία.

c'est quand même, malgré son absence, avec plaisir que je m'exprimerai.
Ωστόσο, ακόμη και κατά την απουσία του θα το κάνω με μεγάλη ευχαρίστηση.

j'accueille avec plaisir le livre vert de la commission sur l'aide au développement.
Επείγουσα βοήθεια πρέπει να δοθεί όταν και όπου χρειάζεται, χωρίς κανένα όρο.

encore une fois: félicitations à mme rühle pour ce rapport, que nous approuverons avec plaisir!
Για ακόμα μια φορά τα θερμά μου συγχαρητήρια για την εν λόγω έκθεση, κύρια συνάδελφε rόhle, θα την υπερψηφίσουμε με μεγάλη μας χαρά!

monsieur le président, c'est avec plaisir que le groupe libéral européen approuvera ces directives.
Έχουμε και το δικαίωμα πληροφόρησης του κατανα­λωτή.