Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la manière dont ce traité a vu le jour est caractéristique de l' autoritarisme du gouvernement biélorusse.
Ο τρόπος με τον οποίο συνήφθη η συνθήκη αυτή είναι χαρακτηριστικός για ένα αυταρχικό καθεστώς και λέει πολλά για τη στάση της λευκορωσικής κυβέρνησης.
le gouvernement biélorusse a fait savoir qu'il envisageait sérieusement une issue positive à cette situation.
Πρέπει να του ζητηθεί να δώσει πράσινο φως στο πρόγραμμα tacis, ώστε να πάψει επιτέλους να υποφέρει ο πληθυσμός.
l'ue prendra des mesures pour faire connaître à la population biélorusse les avantages de la politique européenne de voisinage.
Η ΕΕ θα λάβει μέτρα για την ευρεία ενημέρωση του πληθυσμού της Λευκορωσίας σχετικά με τα οφέλη από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
il est alors proposé de développer les relations avec la société civile biélorusse dans le cadre d'un groupe de contact.
Προτείνεται συνεπώς η ανάπτυξη των σχέσεων με την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας στο πλαίσιο μιας ομάδας επαφής.