您搜索了: biélorusse (法语 - 希腊语)

biélorusse
Λευκορωσική γλώσσα

(en biélorusse)
(λευκορωσική γραφή)

biélorusse latinname
Λευκορωσικά Λατινικάname

biélorusse (biélorussie)
Λευκορώσικα (Λευκορωσία)

nom (transcription biélorusse)
Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική)

transcription du nom biélorusse
Μεταγραφή από τα λευκορωσικά

je connais bien le peuple biélorusse et son président loukachenko.
Γνωρίζω καλά τον λαό της Λευκορωσίας και τον Πρόεδρο loukachenko.

ces mesures ne seront pas dirigées contre la population biélorusse.
Τα μέτρα αυτά δεν θα στρέφονται κατά του λευκορωσικού λαού.

président du comité slave biélorusse, qui est favorable au régime.
Πρόεδρος της φιλοκαθεστωτικής λευκορωσικής σλαβικής επιτροπής.

l' opposition biélorusse entend aviver ce débat d' actualité.
Αυτή η συζήτηση επί επίκαιρων θεμάτων αποσκοπεί στο να ενθαρρύνει τη λευκορωσική αντιπολίτευση.

il demande plus de solidarité vers les organisations de la société civile biélorusse.
Ζητά μεγαλύτερη αλληλεγγύη για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας.

le conseil a approuvé des mesures restrictives renforcées contre le régime biélorusse.
Το Συμβούλιο ενέκρινε πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά του καθεστώτος της Λευκορωσίας.

ambassadeur auprès du ministère biélorusse des affaires étrangères, ancien président du kgb.
Πρέσβης του Υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας, πρώην πρόεδρος της kgb.

vice-président de l'association scientifique industrielle biélorusse, favorable au régime.
Αναπληρωτής Πρόεδρος του φιλοκαθεστωτικού επιστημονικού-βιομηχανικού συνδέσμου της Λευκορωσίας.

la manière dont ce traité a vu le jour est caractéristique de l' autoritarisme du gouvernement biélorusse.
Ο τρόπος με τον οποίο συνήφθη η συνθήκη αυτή είναι χαρακτηριστικός για ένα αυταρχικό καθεστώς και λέει πολλά για τη στάση της λευκορωσικής κυβέρνησης.

le gouvernement biélorusse a fait savoir qu'il envisageait sérieusement une issue positive à cette situation.
Πρέπει να του ζητηθεί να δώσει πράσινο φως στο πρόγραμμα tacis, ώστε να πάψει επιτέλους να υποφέρει ο πληθυσμός.

membre de la chambre haute, président de la brsm (union républicaine de la jeunesse biélorusse)
Μέλος της Άνω Βουλής, αρχηγός του brsm

l'ue prendra des mesures pour faire connaître à la population biélorusse les avantages de la politique européenne de voisinage.
Η ΕΕ θα λάβει μέτρα για την ευρεία ενημέρωση του πληθυσμού της Λευκορωσίας σχετικά με τα οφέλη από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.

il est alors proposé de développer les relations avec la société civile biélorusse dans le cadre d'un groupe de contact.
Προτείνεται συνεπώς η ανάπτυξη των σχέσεων με την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας στο πλαίσιο μιας ομάδας επαφής.

aucun de nos actes n'a donc jusqu'ici exercé l'influence souhaitée sur le président biélorusse.
Τίποτα επομένως από ότι κάναμε δεν επηρέασε ως τώρα τον Πρόεδρο της Λευκορωσίας.