Sie suchten nach: cosigner (Französisch - Griechisch)

cosigner
συνυπογράφω

à cosigner les propositions européennes communes qui sont conformes aux objectifs communautaires susmentionnés;
Να συνυπογράψουν τις ΕΚΠ σύμφωνα με τους κοινοτικούς στόχους που εκτίθενται ανωτέρω,

dans ce cas, le parlement disposerait d' une position en béton pour cosigner avec le conseil.
Θα σήμαινε ότι το Κοινοβούλιο αποκτά πολύ ισχυρή διαπραγματευτική θέση απέναντι στο Συμβούλιο.

dans ce cas, le parlement disposerait d'une po sition en béton pour cosigner avec le conseil.
Στο πλαίσιο της ασχοληθήκαμε με ουσιώδη ζητήματα.

je trouve indécent que l'on abuse de la présidence d'une commission pour cosigner une résolution de compromis.
Περισσότερη διαφάνεια, περισσότερη δημοκρατία!

à tout mettre en œuvre pour cosigner les propositions communes européennes définies pour les domaines répertoriés dans la communication de la commission, notamment en ce qui concerne les domaines spécifiques susmentionnés;
να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να συνυπογράψουν τις Ευρωπαϊκές Κοινές Προτάσεις οι οποίες έχουν εκπονηθεί αναφορικά με τους τομείς που επισημαίνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, ιδίως σε σχέση με τους συγκεκριμένους τομείς που αναφέρονται ανωτέρω,

les autorités nationales subordonnent le paiement de l'aide à la présentation de bordereaux de livraison cosignés par le producteur et, selon le cas, par les préparateurs ou les organismes de collecte ou de commercialisation agréés.
Οι εθνικές αρχές εξαρτούν την πληρωμή της ενίσχυσης από την υποβολή δελτίων παράδοσης που έχουν υπογραφεί από τον παραγωγό και, ανάλογα με την περίπτωση, από τους εγκεκριμένους παρασκευαστές ή τους οργανισμούς συλλογής ή εμπορίας.