Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
document de prise de position du cvmp sur la disponibilité, identifiant des substances essentielles susceptibles de disparaitre
Έγγραφο θέσης της cvmp σχετικά µε τη διαθεσιµότητα, το οποίο προσδιορίζει απαραίτητες ουσίες που είναι πιθανό να απολεσθούν - Αύγουστος 1999:
des n6gociations confidentielles en vue de d6terminer les modifications susceptiblesde faire disparaitre les griefs de celle-ci.
είναι η ηλικία κατά την οποία καθίστανται καταβλητέες οι συντάξεις κοινωνικής ασφαλίσεως».
vous pourriez observer ou sentir une petite bosse sous la peau après votre injection, celle-ci doit disparaitre après 4 à 8 semaines.
Μετά την ένεση, μπορεί να δείτε ή να αισθανθείτε ένα μικρό εξόγκωμα κάτω από το δέρμα, το οποίο θα πρέπει να φύγει μετά από 4 έως 8 εβδομάδες.
une compagnie au moins a même engagé des juristes après qu'une plainte ait été déposée pour organiser une fausse inspection de la commission et faire disparaitre les éléments de preuve.
Τουλάχιστον μία εταιρεία προσέλαβε μάλιστα νομικούς μετά από μία καταγγελία που κατατέθηκε για την οργάνωση μιας έρευνας της Επιτροπής άνευ αντικειμένου και την εξαφάνιση αποδεικτικών στοιχείων.
ces droits ne doivent pas disparaitre purement et simplement, mais ils peuvent être actualisés en fonction des exigences, nécessaires à la pcp moderne, de durabilité des ressources et de compétitivité des flottes communautaires.
Τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει απλούστατα να εξαφανίζονται, αλλά μπορούν να εκσυγχρονίζονται σε συνάρτηση με τις ανάγκες βιωσιμότητας των πόρων και ανταγωνιστικότητας των κοινοτικών στόλων που απαιτεί σήμερα η κοινή αλιευτική πολιτική.
aprös des n6gociationsavec'la commission, pm et rg ont remplac6ces accordspar de nouveaux accords tendant ä faire disparaitre les griefs de la commission.ce sont ces derniers accords (les accords de 1984)qui sont visös par les döcisionslitigieuses de la commission.
Κοινοτικό δίκαιο (και κοινωνική πολιτική)