Sie suchten nach: forte de son indétermination congéni... (Französisch - Griechisch)

méthode "forte" de résolution de problème
ισχυρή μέθοδος επίλυσης προβλημάτων

affirmation forte de créativité et d'innovation;
σαφή στοιχεία δημιουργικότητας και καινοτομίας·

l'union européenne est forte de sa diversité.
Η δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης οφείλεται, μεταξύ άλλων, στην ποικιλομορφία της.

forte de ses voeux et fidèle a ses convictions philosophiques, elle assumera son destin.
Πιστή στις φιλοσοφικές πεποιθήσεις της, επωμίζεται το πεπρωμένο της.

il existe une demande très forte de produits de pêche.
Δυστυχώς τα ζητήματα που συζητάμε σήμερα εδώ είναι εξαιρετικά καίρια.

renforcer les conditions d'une croissance forte de la productivité
Ενίσχυση των προϋποθέσεων για ταχεία αύξηση της παραγωγικότητας

elle souligne en revanche la position concurrentielle forte de ces derniers.
Αντίθετα, η Γερμανία τονίζει την ισχυρή θέση των φορέων εκμετάλλευσης καλωδιακών δικτύων στον ανταγωνισμό.

après jour: l'union européenne, forte de quinze États
Ομάδες με απόλυτη προτεραιότητα

l'europe doit accepter une concurrence forte de la part de la chine.
Η Ευρώπη πρέπει να αποδεχθεί τον οξύτατο ανταγωνισμό.

la dose la plus forte de relvar ellipta ne convient pas pour le traitement de la bpco.
Η υψηλότερη περιεκτικότητα του relvar ellipta δεν είναι κατάλληλη για την αντιμετώπιση της ΧΑΠ.

il souhaiterait assister à l'avenir à une implication plus forte de ses homologues.
Θα επικροτούσε τη μεγαλύτερη συμμετοχή των εκπροσώπων τους στο μέλλον.

c'est cette espérance que, forte de votre accord, je voudrais exalter en créa
Αυτή τήν ελπίδα, καί πιστεύω οτι συμφωνείτε,

cela suppose une volonté forte de la commission européenne pour réaffirmer et mettre en œuvre la méthode communautaire.
Αυτό προϋποθέτει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει την ισχυρή βούληση να επιβεβαιώσει και να θέσει σε εφαρμογή την κοινοτική μέθοδο.

ces dernières années l'héliogravure doit faire face à une concurrence plus forte de la part du web offset.
Τα τελευταία έτη η εκδοτική βαθυτυπία καλείται να ανταποκριθεί σε ολοένα και εντονότερο ανταγωνισμό εκ μέρους του περιστροφικού όφσετ.

j'espère que, forte de ces remarques, l'assemblée votera la proposition de décision.
viehoff (s). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, κλείσατε τη συζή­τηση, αλλά είχα σηκώσει το χέρι μου από πριν, μαζί με την κ. bloch von blottnitz.

forte de ses 450 membres et 40 travailleurs, la coopérative dispose d’une solide base pour étendre ses activités.
Με 450 έλη και 40 εργαζόενου, ο συνεταιρισό διαθέτει ια σταθερή βάση για την εpiέκταση των δραστηριοτήτων του.

forte de 75unités il y a à peine 12 ans, elle n'est plus constituéeaujourd'hui que de 13 bateaux.
o εσθνικς αλιευτικς τµέας σε αριθµύς (2000)

que tous les pays membres de l' union européenne aient aboli la peine de mort est pour moi l' expression la plus forte de son humanité et de son respect de la vie.
Η κατʼεξοχήν, για εμένα, έκφραση του ότι η ΕΕ θεμελιώνεται στον ανθρωπισμό και τον σεβασμό προς τη ζωή είναι η κατάργηση της θανατικής ποινής απʼόλα τα κράτη μέλη.

dans sa configuration actuelle, forte de 25 États membres, l’union européenne est déjà la plus grande union économiquedu monde.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση ε τα 25 κράτη έλη τη είναι σήερα η σηαντικότερη οικονοική ένωση στον κόσο και θα συνεχίσει να ισχυροpiοιείται ετι ελλοντικέ τη διευρύνσει.

dans la méthode communautaire, la commission, forte de son droit d’initiative conféré par le traité, fait des propositions qui sont discutées et adoptées par le parlement européen et le conseil.
Στο πλαίσιο της μεθόδου αυτής, η Επιτροπή, δυνάμει του δικαιώματος πρωτοβουλίας που της παρέχει η Συνθήκη, διατυπώνει προτάσεις που συζητώνται και εγκρίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο των Υπουργών.