Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maitrise des restructurations pour qu'elles soient économiquement efficaces et socialement acceptables;
Διαχείριση των αναδιαρθρώσεων κατά τρόπο ώστε να είναι οικονομικά αποδοτικές και κοινωνικά αποδεκτές·
strategie future pour la maitrise des emissions atmospheriques du transport routier ("programme auto-oil")
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ("ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ auto-oil")
le président obama a souligné, il y a peu de temps, que ceux qui détiendraient la maitrise des technologies vertes détiendraient les clefs du développement futur.
Ο Πρόεδρος obama υπογράμμισε πρόσφατα ότι όσοι κατέχουν τη γνώση σχετικά με τις πράσινες τεχνολογίες θα κατέχουν και το κλειδί της μελλοντικής ανάπτυξης.
la commission défend l'objectif d'une maitrise par chacun d'entre nous de deux langues communautaires étrangères20.
Η Επιτροπή υπερασπίζεται το στόχο της επάρκειας για όλους σε δύο ξένες κοινοτικές γλώσσες20.
nt1 p6dagogie par objectifs nt2 p6dagogie de la maitrise nt1 soutien p6dagogique nt1 systöme sans niveaux nt1 taxonomie des objectifs nt1 usage didactique de l'ordinateur rt enseignement rt formation professionnelle rt technique p6dagogique
frühe kindheit infancy prime enfance prima infanzia tidlig barndom peuterieeftijd primeira infância primera infancia πρώτη παιδική ηλικία προσχολική ηλικία κύκλος ζωής
maitrise de la documentation i l'objectif de la maîtrise de la documentation est d'assurer que les documents appropriés sont en la possession de ceux qui en ont besoin.
Η ουσία του ελέγχου τιυν εγγράφων είναι να διασφαλιστεί ότι το κατάλληλα έγγραφα βρίσκονται στην κατοχή όσων τα χρειάζονται.
classement des usines etudiees (a à f) en fonction de la maitrise personnelle et de la perception de l'effort rencontrees par les travailleurs au cours de leur activite
Α-Ζ : Εργοστάσια ΓΙ : Σχέδιο τού εργοστασίου Γ
l'efficacité et la maitrise des coûts dans l'éducation doivent également être assurées sur l'ensemble du territoire de l'union européenne.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα κόστους της εκπαίδευσης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
l'effort de r & d : évolution et tendances 4. les implications pour Γ europe d. conclusion : gestion des risques et maitrise des futurs
'Ερευνα καί ανάπτυξη: εξέλιξη καί τάσεις 4. Οί επιπτώσεις γιά τήν Ευρώπη
1. si l'utilisation dans un etat membre d'un produit phytopharmaceutique contenant une ou plusieurs substances actives enumerees a l'annexe s'avere indispensable en raison d'un danger imprevisible menacant la production vegetale et ne pouvant etre maitrise par d'autre moyens, l'etat membre concerne peut autoriser la mise sur le marche et l'utilisation du produit pendant une duree de 120 jours au maximum. il en informe sans delai les autres etats membres et la commission.2. selon la procedure prevue a l'article 8, il est decide immediatement si et, le cas echeant, dans quelles conditions les mesures prises par l'etat membre conformement au paragraphe 1 peuvent etre maintenues ou repetees.
1. Αν η χρησιμοποίηση σε ένα Κράτος μέλος ενός φυτοφαρμακευτικού προϊόντος, που περιέχει μία ή περισσότερες δραστικές ουσίες απαριθμούμενες στο παράρτημα, καθίσταται απαραίτητη λόγω ενός απρόβλεπτου κινδύνου που απειλεί τη φυτική παραγωγή και που δεν μπορεί να τεθεί υπό έλεγχο με άλλα μέσα, το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος μπορεί να επιτρέψει τη θέση σε κυκλοφορία ή τη χρησιμοποίηση του προϊόντος κατά τη διάρκεια περιόδου 120 ημερών το ανώτερο. Χωρίς καθυστέρηση ενημερώνει σχετικά τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: