Sie suchten nach: piégé (Französisch - Griechisch)

flux piégé
παγωμένο ρεύμα

champ magnétique piégé
παγιδευμένο μαγνητικό πεδίο

champ magnétique inversé piégé
αντεστραμένο παγιδευμένο μαγνητικό πεδίο

le gaz naturel conventionnel est piégé dans des réservoirs souterrains.
Το συμβατικό φυσικό αέριο είναι παγιδευμένο σε υπόγειους ταμιευτήρες.

le héros est piégé à l'intérieur d'un ordinateur. name
Ο ήρωας έχει παγιδευτεί μέσα σε έναν υπολογιστή. name

le conseil de ministres a piégé le parlement européen, comme il a piégé l'europe.
Με την παράδοση τους ευθύτητας και διαφάνει­ας στη διακυβέρνηση.θα αυξήσουν και τη δημοκρατικό­τητα μας.

les échantillons doivent reposer pendant au moins 20 mn après l'échantillonnage pour permettre à l'ozone piégé de se décomposer.
Αφήνουμε τα δείγματα να ηρεμήσουν για 20 λεπτά τουλάχιστον μετά τη δειγματοληψία, ώστε να διασπαστεί το παγιδευμένο όζον.

lorsque les vhu sont disloqués, le fil de cuivre du bobinage à l'intérieur de ces moteurs est piégé et contamine l'acier à recycler.
Το νέο υλικό και ο κινητήρας παρουσιάζουν και άλλα πλεονεκτήματα, όπως οι καλύτερες φυσικές ιδιότητες.

cela pourrait s’expliquer par le fait que le paclitaxel n’est pas piégé dans les micelles de cremophor el comme avec la formulation paclitaxel-solvant.
Αυτό πιθανώς να οφείλεται στο γεγονός ότι η πακλιταξέλη δεν παγιδεύεται σε μικύλλια cremophor el πράγμα που συμβαίνει με την πακλιταξέλη σε διαλύτη.

piégé dans le conflit entre les afars et les issas, par les problèmes des pays limitrophes et par les désirs et politiques des pays qui dominent sa position stratégique, le pays est coincé dans une situation de pauvreté et d' absence de démocratie.
Παγιδευμένο στη διαμάχη μεταξύ των afar και των issa και στα προβλήματα των γειτονικών χωρών και δεχόμενο τις επιθυμίες και τις στρατηγικές πολιτικές των χωρών που εξουσιάζουν τη στρατηγική θέση του, υφίσταται μια κατάσταση που το καθιστά εξαιρετικά φτωχό και φυσικά χωρίς δημοκρατία.

dans optimark, le gadolinium est lié à un autre produit chimique au sein d’ un « chélate » (un type de composé chimique), de telle sorte que le métal ne puisse pas être libéré dans l’ organisme, mais qu’ il reste « piégé » dans le chélate jusqu’ à son élimination par les urines.
Αποτέλεσµα αυτής της αλληλεπίδρασης είναι τα µόρια νερού να παρέχουν ισχυρότερο σήµα, γεγονός που βοηθά στην ευκρινέστερη απεικόνιση.