Sie suchten nach: se dissoudre (Französisch - Griechisch)

la poudre va se dissoudre complètement.
Η κόνις θα διαλυθεί πλήρως.

à se dissoudre complètement en une solution.
Η κόνις μπορεί να χρειαστεί έως και 45 λεπτά για να διαλυθεί.

par la suite, tachosil va se dissoudre et disparaître.
Κατά τη διάρκεια του χρόνου που ακολουθεί το tachosil θα διαλυθεί και εξαφανίζεται.

la poudre doit se dissoudre en moins de 60 minutes.
Η κόνις θα πρέπει να διαλυθεί σε λιγότερο από 60 λεπτά.

la poudre doit se dissoudre immédiatement pour obtenir une solution limpide.
Η σκόνη θα διαλυθεί αμέσως σε ένα διαυγές διάλυμα.

la poudre compacte lyophilisée blanche à blanchâtre va se dissoudre complètement.
Η λευκή ως υπόλευκη συμπαγής λυοφιλοποιημένη κόνις θα διαλυθεί πλήρως.

la poudre peut mettre jusqu’à 45 minutes à se dissoudre en une solution.
Η κόνις µπορεί να χρειαστεί έως και 45 λεπτά για να διαλυθεί.

si de la mousse se forme, la poudre mettra plus longtemps à se dissoudre parfaitement.
75 Εάν δημιουργηθεί αφρός, μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να διαλυθεί πλήρως η κόνις.

la poudre peut mettre jusqu’à 45 minutes à se dissoudre complètement en une solution.
Η κόνις µπορεί να χρειαστεί έως και 45 λεπτά για να διαλυθεί.

le parlement est élu pour une période de cinq ans et il ne peut être dissout ou se dissoudre luimême.
Γνωρίζουμε λοιπόν τις προτάσεις που εγκρίθηκαν στην επιτροπή με μεγάλη πλειοψηφία.

de plus, des grappes maritimes entières pourraient se dissoudre ou se réimplanter dans d'autres régions.
Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος ολόκληροι ναυτιλιακοί όμιλοι να κατακερματιστούν ή να μετεγκατασταθούν σε άλλες περιοχές του κόσμου.

et dès que le réseau informel a fait ce qu'il devait faire, il peut tout simplement se dissoudre.
Μπορεί να είστε μέλος του δικτύου για ορισμένο χρόνο, με σκοπό την επίτευξη ενός ειδικού στόχου.

• tapotez délicatement le flacon avec vos doigts jusqu’à ce que la poudre commence à se dissoudre.
● Κτυπήστε ελαφρά το φιαλίδιο με την άκρη του δακτύλου σας, έως ότου η κόνις αρχίσει να διαλύεται.

quand la poudre commence à se dissoudre, vous pouvez laisser reposer le flacon jusqu'à dissolution complète.
Όταν η κόνις αρχίσει να διαλύεται, μπορείτε να τοποθετήσετε το φιαλίδιο κατά μέρος ώστε να αφήσετε το περιεχόμενό του να διαλυθεί πλήρως.

avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne le croquez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
Καταπιείτε το δισκίο σας ολόκληρο – μην το μασάτε, μην το θρυμματίζετε και μην το αφήνετε να διαλυθεί στο στόμα σας.

avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
Καταπιείτε το δισκίο σας ολόκληρο, – μην το μασάτε, μην το θρυμματίζετε και μην το αφήνετε να διαλυθεί στο στόμα σας.

les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ni le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να θρυμματίζουν ή να μασούν το δισκίο ή να το αφήνουν να διαλυθεί μέσα στο στόμα τους επειδή είναι δυνατόν να εμφανισθεί στοματοφαρυγγική εξέλκωση.

• les patientes ne doivent ni croquer le comprimé ni le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
• Οι ασθενείς να μην μασούν το δισκίο και να μην το διαλύουν μέσα στο στόμα τους επειδή είναι δυνατόν να εμφανισθεί στοματοφαρυγγική εξέλκωση.

mettez le comprimé orodispersible dans la bouche, sur la langue, où il va se dissoudre en quelques secondes, puis avalez avec la salive ou avec de l’eau.
Τοποθετήστε το διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο ολόκληρο στο στόμα, επάνω στη γλώσσα, όπου θα διαλυθεί σε δευτερόλεπτα, κατόπιν καταπιείτε το με σάλιο ή νερό.

il faudrait également être prêt pour le 1 er mai et non pour le 9 mai, car il n'appartient pas au parlement actuel de se muer en assemblée constituante juste au moment où il va être appelé à se dissoudre.
Όπως είπε, αν και είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν οι μετανάστες στις νέες κοινωνίες τους, εξίσου επιτακτική είναι και η προσαρμογή