Sie suchten nach: transgression (Französisch - Hebräisch)

quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
כל העשה חטא גם פשע בתורה הוא והחטא הוא פשע בתורה׃

toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!
תתהלל בתורה ותנבל את האלהים בעברך את התורה׃

de david. cantique. heureux celui à qui la transgression est remise, a qui le péché est pardonné!
לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃

mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d`homme, arrêta la démence du prophète.
ותהי לו תוכחת על חטאתו כי הבהמה האלמת דברה בקול אדם ותעצר באולת הקסם׃

et ce n`est pas adam qui a été séduit, c`est la femme qui, séduite, s`est rendue coupable de transgression.
ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d`israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à l`aide d`un homme qui aura cette charge.
וסמך אהרן את שתי ידו על ראש השעיר החי והתודה עליו את כל עונת בני ישראל ואת כל פשעיהם לכל חטאתם ונתן אתם על ראש השעיר ושלח ביד איש עתי המדברה׃