Sie suchten nach: agence autonomisée externe de droit... (Französisch - Holländisch)

une agence autonomisée externe de droit public.
een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap.

"agence autonomisée externe de droit public".
"publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap".

chapitre ii. - transformation en agence autonomisée externe de droit public
hoofdstuk ii. - omzetting in een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap

« agence autonomisée externe de droit public dotée de la personnalité juridique ».
« publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid ».

l'agence autonomisée externe de droit public dans le sens du décret du [...];
het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap in de zin van het decreet van [...];

l'agence autonomisée externe de droit public « agentschap voor geografische informatie vlaanderen »;
het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap voor geografische informatie vlaanderen;

l'agence autonomisée externe de droit public, visée à l'article 3, § 1er;
het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap, bedoeld in artikel 3, § 1;

chapitre iii. - création comme agence autonomisée externe de droit privé
hoofdstuk iii. - oprichting als privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap

« agence autonomisée externe de droit public dotée de la personnalité juridique des autorités flamandes ».
« publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid van de vlaamse overheid ».

chapitre iii. - autorisation de transformation en une agence autonomisée externe de droit privé
hoofdstuk iii. - machtiging tot omvorming tot een privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap

il est créé une agence autonomisée externe de droit public telle que visée à l'article 13 du décret cadre.
er wordt een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid opgericht als bedoeld in artikel 13 van het kaderdecreet.

une agence autonomisée externe de droit public est sous la surveillance du gouvernement flamand conformément aux dispositions du présent décret.
een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap staat onder het toezicht van de vlaamse regering overeenkomstig de bepalingen van dit decreet.

1° l'agence autonomisée externe de droit public « vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding » est établie à bruxelles;
1° het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding is gevestigd in brussel;

l'agence autonomisée externe de droit public, mentionnée dans le décret du 21 décembre 1988 portant création de la "vlaamse landmaatschappij";
het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap, vermeld in het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de vlaamse landmaatschappij;

sous réserve d'autres incompatibilités éventuelles, le mandat d'administrateur d'une agence autonomisée externe de droit public est incompatible avec :
onder voorbehoud van eventuele andere onverenigbaarheden, is het mandaat van bestuurder van een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap onverenigbaar met :

le conseil d'administration et la fonction de management d'une agence autonomisée externe de droit public seront structurés selon un des modèles suivants :
de raad van bestuur en de managementfunctie van een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap worden volgens een van de volgende modellen gestructureerd :

4° les agences autonomisées externes de droit public;
4° de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen;

1° « la société » : l'agence autonomisée externe de droit public "waterwegen en zeekanaal", société anonyme de droit public;
1° « de vennootschap » : het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap waterwegen en zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht;

chapitre ii. - modifications du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public "agentschap voor geografische informatie vlaanderen"
hoofdstuk ii. - wijzigingen aan het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap "agentschap voor geografische informatie vlaanderen"

section 3. - les agences autonomisées externes de droit public
afdeling 3. - de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen