Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2 - poursuites et sanctions
vervolgingen en sancties
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les poursuites et les sanctions
vervolging en bestraffing
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enquête, poursuites et procès
onderzoek, vervolging en proces
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les actions en justice sont exercées par poursuites et diligences du président.
de rechtsvorderingen worden ingesteld op vervolgingen en benaarstigingen van de voorzitter.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les actions judiciaires sont suivies par la commission, poursuites et diligences du président.
de commissie treedt in rechtsvorderingen op als eiseres of verweerster, op vraag of op vordering van de voorzitter.
4« gature des poursuites et des sanctions
het zijn officiële laboratoria die onder de provincies of de gemeenten ressorteren, univerbiteitslaboratoria of zelfs particuliere personen die de nodige bevoegdheid ter zake bezitten.
les actions judiciaires, soit en demandant soit en défendant, sont intentées par la commission, poursuites et diligences du président.
de rechtsvorderingen, het weze als eiser of als verweerder, worden ingesteld door de commissie, op vervolging en benaarstiging van haar voorzitter.
l'arrêté du gouvernement flamand du 11 décembre 1985 portant désignation des membres du gouvernement flamand, poursuites et diligences desquels sont exercées les actions de la communauté flamande, est abrogé.
het besluit van de vlaamse regering van 11 december 1985 tot aanwijzing van de leden van de vlaamse regering ten verzoeke waarvan de rechtsgedingen van de vlaamse gemeenschap of het vlaamse gewest worden gevoerd, wordt opgeheven.
a défaut d'accord, l'action est exercée, poursuites et diligences du membre désigné conformément à l'article 4 du présent arrêté. »
bij ontstentenis van akkoord, wordt het rechtsgeding gevoerd ten verzoeke van het lid dat wordt aangewezen overeenkomstig artikel 4 van dit besluit. »