Results for agissant poursuites et diligences translation from French to Dutch

2 - poursuites et sanctions
vervolgingen en sancties

les poursuites et les sanctions
vervolging en bestraffing

enquête, poursuites et procès
onderzoek, vervolging en proces

les actions en justice sont exercées par poursuites et diligences du président.
de rechtsvorderingen worden ingesteld op vervolgingen en benaarstigingen van de voorzitter.

chapitre xiii. - poursuites et instances.
hoofdstuk xiii. - vervolgingen en gedingen.

les actions judiciaires sont suivies par la commission, poursuites et diligences du président.
de commissie treedt in rechtsvorderingen op als eiseres of verweerster, op vraag of op vordering van de voorzitter.

4« gature des poursuites et des sanctions
het zijn officiële laboratoria die onder de provincies of de gemeenten ressorteren, univerbiteitslaboratoria of zelfs particuliere personen die de nodige bevoegdheid ter zake bezitten.

iv ­ nature des poursuites et des sanctions encourues
iedere koopwaar moet worden verkooht voor wat zij werkelijk is.

les actions judiciaires, soit en demandant soit en défendant, sont intentées par la commission, poursuites et diligences du président.
de rechtsvorderingen, het weze als eiser of als verweerder, worden ingesteld door de commissie, op vervolging en benaarstiging van haar voorzitter.

poursuite et fin
overname en beëindiging

déclaration sts et diligence
sts-kennisgeving en due diligence

l'arrêté du gouvernement flamand du 11 décembre 1985 portant désignation des membres du gouvernement flamand, poursuites et diligences desquels sont exercées les actions de la communauté flamande, est abrogé.
het besluit van de vlaamse regering van 11 december 1985 tot aanwijzing van de leden van de vlaamse regering ten verzoeke waarvan de rechtsgedingen van de vlaamse gemeenschap of het vlaamse gewest worden gevoerd, wordt opgeheven.

a défaut d'accord, l'action est exercée, poursuites et diligences du membre désigné conformément à l'article 4 du présent arrêté. »
bij ontstentenis van akkoord, wordt het rechtsgeding gevoerd ten verzoeke van het lid dat wordt aangewezen overeenkomstig artikel 4 van dit besluit. »

à la poursuite et diligence des parties
vervolging en benaarstiging van de partijen

prévention, protection, poursuite et réaction
voorkomen, beschermen, achtervolgen en reageren

durée, poursuite et fin d’une cci
duur, voortzetting en opheffing van een kennis- en innovatiegemeenschap

station de poursuite et d'acquisition de données
volg-en data-acquisitiestation

traçabilité et diligence raisonnable dans la sphère d'influence
traceerbaarheid en due diligence in de invloedssfeer

les actions judiciaires sont exercées à leur poursuite et à leur diligence.
de gerechtelijke vorderingen worden op hun verzoek uitgeoefend.

satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données
volg-en datarelaissatelliet