Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beaucoup de
heel wat
Letzte Aktualisierung: 2016-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plus, les deux calculs sont incompatibles.
de twee berekeningen kunnen bovendien niet allebei opgaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en vérité, les deux volets de lisbonne sont incompatibles.
welbeschouwd zijn de twee kanten van de strategie van lissabon onverenigbaar met elkaar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
des options utilisées en ligne de commande sont incompatibles.
incompatibele commandoprompt-opties gebruikt.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sont incompatibles avec le marché commun.
in het eerste verslag wordt immers verklaard, dat de marktprijs voor een terrein van meer dan 10 000 m2 tussen 4 000 en 4 500 esp/m2 ligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malheureusement, ces systèmes nationaux sont incompatibles.
helaas zijn die nationale systemen onderling niet compatibel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
steiner et sont incompatibles avec celles-ci.
steinerpedagogie en er onverzoenbaar mee zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'idée européenne et la xénophobie sont incompatibles.
mensen moeten weer kunnen leven zonder angst voor wat hen morgen te wachten staat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turner rempliraient des fonctions d'administrateur et de travailleur, qui sont incompatibles.
bangemann van een criterium dat bij de commissaris de overhand gehad heeft en waarmee ik het absoluut oneens ben.
les fonctions d'ordonnateur, de contrôleur financier et de comptable sont incompatibles entre elles.
de functies van ordonnateur, financieel controleur en rekenplichtige zijn niet met elkaar verenigbaar.
les fonctions d'ordonnateur, de contrôleur financier et de comptable sont incompatibles entre elles.»
de functies van ordonnateur, van financieel controleur en van rekenplichtige zijn onderling onverenigbaar.";
la qualité de membre et celle de délégué d'une commission consultative sont incompatibles avec celle de suppléant.
de hoedanigheid van lid en van afgevaardigde van een adviescommissie zijn niet verenigbaar met de functie van plaatsvervanger.